1 00:00:05,120 --> 00:00:07,470 Also, wer kann es mir sagen? über die Julirevolution? 2 00:00:08,760 --> 00:00:11,200 -Erinnern Sie sich an das Datum? -1789? 3 00:00:11,400 --> 00:00:13,320 Nein, das ist die Französische Revolution. 4 00:00:13,480 --> 00:00:14,740 Jeder macht Fehler. 5 00:00:14,800 --> 00:00:18,080 Die Julirevolution fand viel später statt. 6 00:00:19,360 --> 00:00:20,410 Also? 7 00:00:20,411 --> 00:00:21,679 Frag Simon! 8 00:00:21,680 --> 00:00:23,919 Drücken Sie einfach den Knopf. Er erinnert sich an alles! 9 00:00:23,920 --> 00:00:25,200 Simon der Roboter! 10 00:00:25,400 --> 00:00:27,390 Er hat eine Festplatte statt eines Gehirns. 11 00:00:27,440 --> 00:00:30,600 Bitte ruhig. 12 00:00:32,480 --> 00:00:35,400 Simon, ich denke, wir werden es brauchen nochmal eure Hilfe. 13 00:00:36,640 --> 00:00:39,110 Erinnern Sie sich an das Datum? der Julirevolution? 14 00:00:41,040 --> 00:00:42,960 27., 28. und 29. Juli 1830. 15 00:00:42,961 --> 00:00:45,279 Karl X. und die Ultraroyalisten wurden gestürzt. 16 00:00:45,280 --> 00:00:49,010 Die Liberalen brachten Louis-Philippe zur Macht. Das war die Julimonarchie. 17 00:00:49,280 --> 00:00:51,960 Danke, Simon. 18 00:00:52,920 --> 00:00:56,560 Delacroix glaubte an die Freiheit. That's why he painted this woman, 19 00:00:56,760 --> 00:00:59,200 was darstellt Freiheit führt das Volk. 20 00:00:59,960 --> 00:01:03,680 Das Volk stürzte den König, der wollte das alte Regime wieder einsetzen. 21 00:01:04,080 --> 00:01:05,130 Verstehst du? 22 00:01:05,960 --> 00:01:07,200 Machen Sie sich Notizen. 23 00:01:07,560 --> 00:01:09,790 Hör auf, Papier zu werfen! Glaubst du, ich verstehe es nicht? 24 00:01:09,920 --> 00:01:10,970 -Vermissen? -Ja? 25 00:01:11,040 --> 00:01:12,520 Kann ich auf die Toilette gehen? 26 00:01:12,920 --> 00:01:14,760 Seien Sie schnell. 27 00:01:15,120 --> 00:01:17,640 Was habe ich gesagt? Das reicht! 28 00:01:59,920 --> 00:02:00,970 Wurden Sie verfolgt? 29 00:02:01,040 --> 00:02:02,600 Nein, ich war vorsichtig. 30 00:02:10,120 --> 00:02:11,170 Es ist alles hier. 31 00:02:18,320 --> 00:02:20,130 -Was machst du? -Was ist das? 32 00:02:20,240 --> 00:02:22,480 Es sind nur Zeichnungen. 33 00:02:22,640 --> 00:02:23,900 Du wolltest mich verraten? 34 00:02:24,080 --> 00:02:25,130 NEIN! 35 00:02:25,480 --> 00:02:26,600 Was ist die Idee? 36 00:02:26,760 --> 00:02:28,400 Ich kann es erklären. 37 00:04:00,680 --> 00:04:03,400 DIE KUNST DES KRIMINALITÄTS 38 00:04:04,400 --> 00:04:07,040 Ja, Juliette. Abwarten. Rufen Sie mich zurück. Wir müssen reden. 39 00:04:07,041 --> 00:04:08,999 Du kannst einfach gehen ohne ein Wort zu sagen! 40 00:04:09,000 --> 00:04:11,719 Die Kinder wollen wissen, wo du bist und warum wir nicht heiraten 41 00:04:11,720 --> 00:04:13,680 und ich weiß nicht, was ich ihnen sagen soll. 42 00:04:14,120 --> 00:04:15,320 Rufen Sie mich bitte zurück. 43 00:04:34,651 --> 00:04:39,479 Haben Sie das Überwachungsmaterial erhalten? Ich habe dich geschickt? 44 00:04:39,480 --> 00:04:41,280 Ja, ich habe es gesehen. Von Juliette gehört? 45 00:04:41,480 --> 00:04:44,240 Nein. Wie auch immer, das ist das Opfer, 46 00:04:44,241 --> 00:04:46,319 ein paar Minuten bevor er starb. Was ist seltsam 47 00:04:46,320 --> 00:04:49,119 ist, dass er schon seit Ewigkeiten hier steht bevor Sie auf die Toilette gehen. 48 00:04:49,120 --> 00:04:50,920 Ja, das ist seltsam. 49 00:04:51,231 --> 00:04:53,039 Dennoch, 50 00:04:53,040 --> 00:04:55,570 Ich kann verstehen, warum er hinschaute bei einem Delacroix: es ist berühmt. 51 00:04:55,571 --> 00:04:57,319 Es ist Romantik par excellence. 52 00:04:57,320 --> 00:05:00,120 He's the painter of intense passion, 53 00:05:00,320 --> 00:05:02,280 Emotionen, Leid, Drama... 54 00:05:02,440 --> 00:05:04,000 Warte, hör auf. 55 00:05:04,160 --> 00:05:05,440 Ich kann dir nicht glauben. 56 00:05:05,441 --> 00:05:06,439 Warum? 57 00:05:06,440 --> 00:05:09,560 Romantik, Leidenschaft, all das... 58 00:05:09,561 --> 00:05:10,559 -Oh nein! -Du streust Salz in die Wunde! 59 00:05:10,560 --> 00:05:12,719 Es tut mir Leid. Ich habe nicht an Juliette gedacht. 60 00:05:12,720 --> 00:05:14,160 Ich meinte Leidenschaft im Allgemeinen. 61 00:05:14,360 --> 00:05:17,040 Delacroix reißt mich mit. 62 00:05:17,200 --> 00:05:19,280 Es ist so tragisch. 63 00:05:21,320 --> 00:05:23,440 Ich denke, es wird mir gefallen dieser Delacroix. 64 00:05:23,600 --> 00:05:25,080 Kapitän, warten Sie! 65 00:05:25,240 --> 00:05:27,200 Das wird kathartisch sein. 66 00:05:27,360 --> 00:05:31,760 LOUVRE-MUSEUM 67 00:05:36,720 --> 00:05:38,360 Lucas Brochand, 40. 68 00:05:38,560 --> 00:05:40,680 Er war IT-Ingenieur. 69 00:05:41,000 --> 00:05:43,290 Keine Vorstrafen, unverheiratet, keine Kinder. 70 00:05:44,720 --> 00:05:47,010 - Hatte er ein Handy? - Jedenfalls nicht bei ihm. 71 00:05:47,240 --> 00:05:48,360 Nur seine Brieftasche. 72 00:05:48,361 --> 00:05:51,519 Er wurde zweimal in den Bauch geschossen mit einem 9mm, und einmal im Herzen. 73 00:05:51,520 --> 00:05:53,870 -Hier ist keine Kamera? -Nur im Flur. 74 00:05:53,880 --> 00:05:56,080 Ich habe das Filmmaterial bekommen. 75 00:05:58,920 --> 00:06:01,600 Der Mörder trug einen Hut. Wir können ihn nicht identifizieren. 76 00:06:01,760 --> 00:06:03,040 Das ist sein Komplize. 77 00:06:03,200 --> 00:06:05,240 Sie hat eine Waffe im Tablett. 78 00:06:05,241 --> 00:06:06,959 Wir haben eine Gesichtserkennung durchgeführt auf die Frau, 79 00:06:06,960 --> 00:06:08,880 aber sie ist nicht in unserer Datenbank. 80 00:06:09,080 --> 00:06:10,720 Wo ist das Kind? Können wir ihn sehen? 81 00:06:10,920 --> 00:06:12,180 His teacher just got here. 82 00:06:12,200 --> 00:06:13,250 Hier entlang. 83 00:06:19,360 --> 00:06:22,440 Wir arbeiten mit Kindern aus schwierigen Verhältnissen. 84 00:06:22,600 --> 00:06:23,650 Danke schön. 85 00:06:23,651 --> 00:06:26,159 Normalerweise ihre Eltern kann mich nicht um sie kümmern. 86 00:06:26,160 --> 00:06:27,600 Wie lange ist er schon bei dir? 87 00:06:27,720 --> 00:06:28,770 Fast ein Jahr. 88 00:06:29,200 --> 00:06:32,360 Simon ist ein sehr, sehr sensibler Junge. 89 00:06:32,520 --> 00:06:34,280 Er hat ein ungewöhnliches Gedächtnis. 90 00:06:34,720 --> 00:06:36,040 Wie meinst du das? 91 00:06:36,240 --> 00:06:37,960 -Er hat Hyperthymesie. -Oh? 92 00:06:38,640 --> 00:06:41,800 Er erinnert sich an alles: Worte, Töne, Bilder... 93 00:06:41,960 --> 00:06:43,520 Sogar Dinge, die er lieber vergessen würde. 94 00:06:43,521 --> 00:06:45,439 Es ist schwieriger damit umzugehen als man denkt. 95 00:06:45,440 --> 00:06:47,730 Die anderen Kinder necke ihn ständig damit. 96 00:06:51,080 --> 00:06:52,130 Danke schön. 97 00:06:57,920 --> 00:06:58,970 Hallo, Simon. 98 00:06:58,971 --> 00:07:00,839 Wie geht es dir? 99 00:07:00,840 --> 00:07:02,959 Also sagte der Mörder, der andere Typ hatte ihn verraten? 100 00:07:02,960 --> 00:07:04,010 Ja. 101 00:07:04,760 --> 00:07:07,350 Also gab ihm das Opfer etwas Du konntest nicht sehen, 102 00:07:07,600 --> 00:07:10,910 und dann erschoss der andere Mann ihn und links mit den Zeichnungen, oder? 103 00:07:12,880 --> 00:07:14,930 Wie sahen die Zeichnungen aus, Simon? 104 00:07:17,040 --> 00:07:20,760 Sie sahen aus wie Kopien von Gemälden, aber ohne Farbe. 105 00:07:23,520 --> 00:07:28,240 Es waren diese beiden. Das und das. 106 00:07:29,000 --> 00:07:31,590 Freiheit führt das Volk und die Bark von Dante. 107 00:07:33,360 --> 00:07:34,600 Da war noch einer. 108 00:07:35,800 --> 00:07:37,960 Es ist ein Porträt einer schlafenden Frau. 109 00:07:39,280 --> 00:07:40,400 Ich habe es nicht erkannt. 110 00:07:40,880 --> 00:07:42,200 Eine schlafende Frau? 111 00:07:47,480 --> 00:07:48,530 Ist es das? 112 00:07:48,531 --> 00:07:52,559 Es ist Maria Magdalena in der Wüste. Es ist ein weiterer Delacroix. 113 00:07:52,560 --> 00:07:55,630 Erinnern Sie sich, ob der Mörder es gesagt hat? sonst noch etwas über sie? 114 00:07:55,960 --> 00:07:57,010 Nein. 115 00:07:57,960 --> 00:08:00,200 Er war wütend und... 116 00:08:03,880 --> 00:08:06,040 Simon? Geht es dir gut? 117 00:08:12,271 --> 00:08:14,319 Es war ein Umschlag. 118 00:08:14,320 --> 00:08:15,370 Was? 119 00:08:15,680 --> 00:08:17,180 Das hat er dem Mörder gegeben. 120 00:08:17,400 --> 00:08:18,450 Ein großer brauner Umschlag. 121 00:08:19,120 --> 00:08:20,380 Die Zeichnungen waren drinnen. 122 00:08:22,320 --> 00:08:23,880 Darauf war etwas aufgedruckt. 123 00:08:24,640 --> 00:08:26,800 Ich habe nicht alle Buchstaben gesehen. 124 00:08:28,120 --> 00:08:31,080 Aber es begann mit einem D und einem P. 125 00:08:31,920 --> 00:08:32,970 Das ist alles, was ich gesehen habe. 126 00:08:36,320 --> 00:08:37,840 Erkennen Sie diese Frau? 127 00:08:41,400 --> 00:08:42,450 Gar nicht. 128 00:08:45,760 --> 00:08:47,520 OK. Danke, Simon. 129 00:08:47,521 --> 00:08:49,679 Dein Lehrer wird dich mitnehmen Zuhause, okay? 130 00:08:49,680 --> 00:08:50,730 Ich habe kein Zuhause. 131 00:08:52,880 --> 00:08:55,160 Es tut mir Leid. Ich meine, zum Hostel. 132 00:08:55,960 --> 00:08:57,040 Hier, nimm deine Sachen. 133 00:08:57,041 --> 00:08:58,239 Hier ist meine Karte. 134 00:08:58,240 --> 00:09:00,360 Wenn Sie sich noch an etwas anderes erinnern, 135 00:09:00,520 --> 00:09:02,080 Rufen Sie mich jederzeit an, OK? 136 00:09:02,600 --> 00:09:03,650 OK? 137 00:09:07,720 --> 00:09:08,980 Ich denke, D steht für Delacroix. 138 00:09:09,080 --> 00:09:11,010 Ich bin sicher, dass es damit zusammenhängt zu den Zeichnungen. 139 00:09:11,320 --> 00:09:12,600 Ich habe keine Ahnung. 140 00:09:12,601 --> 00:09:14,959 Wir müssen es herausfinden was in dem Umschlag war. 141 00:09:14,960 --> 00:09:16,240 -Kapitän! -Ja? 142 00:09:16,440 --> 00:09:19,000 We found this in the victim's things. 143 00:09:19,001 --> 00:09:20,359 Lucas Brochand. 144 00:09:20,360 --> 00:09:22,000 Wir wissen nicht, wer sie ist. 145 00:09:22,160 --> 00:09:23,520 Lassen Sie mich sehen? 146 00:09:23,551 --> 00:09:25,639 Ich kenne sie! 147 00:09:25,640 --> 00:09:26,559 Was? 148 00:09:26,560 --> 00:09:28,360 Sie ist Kuratorin im Museum. 149 00:09:28,760 --> 00:09:29,810 -Hier? -Ja! 150 00:09:40,280 --> 00:09:44,120 Lucas und ich waren zusammen seit fast acht Monaten. 151 00:09:45,240 --> 00:09:48,680 Er sollte bei mir einziehen. 152 00:09:53,560 --> 00:09:56,240 Frau Fabre, Herr Brochand hatte ein Treffen im Louvre 153 00:09:56,400 --> 00:09:57,600 einen Umschlag überreichen. 154 00:09:57,800 --> 00:10:00,000 Hat er das Ihnen gegenüber erwähnt? 155 00:10:00,160 --> 00:10:01,210 NEIN. 156 00:10:01,560 --> 00:10:05,360 Lucas kam nur hierher, um es zu sagen 157 00:10:05,560 --> 00:10:08,240 er wollte nachsehen bei einigen Gemälden. 158 00:10:11,880 --> 00:10:13,600 Er hat mich geküsst und... 159 00:10:15,280 --> 00:10:16,330 Alice... 160 00:10:16,331 --> 00:10:19,519 Hatte er eine Kiste mit Zeichnungen? mit ihm? 161 00:10:19,520 --> 00:10:20,570 Ja. 162 00:10:20,880 --> 00:10:24,880 Er kommt hierher, um Gemälde zu kopieren. 163 00:10:24,881 --> 00:10:27,559 Du meinst die Delacroix-Kopien in der Box 164 00:10:27,560 --> 00:10:29,240 wurden von ihm gemacht? 165 00:10:30,840 --> 00:10:32,720 Als wir uns trafen, fing er wieder an zu zeichnen. 166 00:10:33,720 --> 00:10:36,040 Können Sie uns das genau sagen? was dein Freund getan hat 167 00:10:36,200 --> 00:10:37,250 in der IT? 168 00:10:38,760 --> 00:10:41,760 Er hat die Sicherheit übernommen für Websites von Kunstgalerien. 169 00:10:43,000 --> 00:10:44,400 So haben wir uns kennengelernt. 170 00:10:45,680 --> 00:10:48,520 Hat irgendetwas gegen sein Verhalten unternommen ändern 171 00:10:49,120 --> 00:10:51,200 in den letzten Tagen? 172 00:10:52,080 --> 00:10:55,360 Kam Ihnen etwas ungewöhnlich vor? 173 00:10:56,760 --> 00:11:01,120 Er kaufte ein Einweghandy. Ein Brennertelefon. 174 00:11:01,440 --> 00:11:03,440 -Die Art, die man in einer Bodega kauft. -Rechts. 175 00:11:04,720 --> 00:11:05,770 Und er hat es mir gesagt 176 00:11:05,771 --> 00:11:08,399 Er wollte seine Nummer nicht preisgeben an diesen hysterischen Kunden 177 00:11:08,400 --> 00:11:09,800 der ihn immer wieder anrief. 178 00:11:09,801 --> 00:11:13,479 Es wurden fünf Telefone gekauft in dieser Bodega am selben Tag. 179 00:11:13,480 --> 00:11:14,839 Wenn wir Brochand identifizieren, 180 00:11:14,840 --> 00:11:16,950 mit etwas Glück, Wir werden ihn finden können. 181 00:11:17,600 --> 00:11:18,650 Gut gemacht, Adele. 182 00:11:20,480 --> 00:11:22,470 Scheint jemand zu gehören eine Rechnung begleichen. 183 00:11:22,591 --> 00:11:24,319 Wir müssen es wissen 184 00:11:24,320 --> 00:11:26,550 was Brochand schickte in diesem Umschlag. 185 00:11:26,560 --> 00:11:28,600 Was ist mit der Kiste? 186 00:11:28,601 --> 00:11:31,039 Der Mörder hat wahrscheinlich versucht, es zu stehlen. 187 00:11:31,040 --> 00:11:32,520 Seine Abdrücke waren darauf. 188 00:11:32,680 --> 00:11:33,730 Das glaube ich nicht. 189 00:11:34,440 --> 00:11:35,960 Es tut mir Leid. Es passt nicht zusammen. 190 00:11:36,680 --> 00:11:37,840 Warum nicht? 191 00:11:37,841 --> 00:11:39,559 Kurz bevor er getötet wurde, 192 00:11:39,560 --> 00:11:41,850 Brochand steht vorne dieser Gemälde. 193 00:11:41,851 --> 00:11:45,159 Wir wissen nicht, was er tut. OK, er schaut sich das Gemälde an. 194 00:11:45,160 --> 00:11:46,840 Aber schau. Er gestikuliert mit der Hand. 195 00:11:47,000 --> 00:11:48,480 Das verstehe ich nicht. 196 00:11:48,680 --> 00:11:50,800 Ich denke, wir übersehen hier etwas. 197 00:11:52,280 --> 00:11:53,880 JULIETTE: Können wir uns treffen? 198 00:11:59,200 --> 00:12:00,250 Geht es dir gut? 199 00:12:00,760 --> 00:12:01,960 Sie möchte sich treffen. 200 00:12:03,280 --> 00:12:04,480 Das ist ein Fortschritt. 201 00:12:05,640 --> 00:12:06,880 Entschuldigung. Was... 202 00:12:07,120 --> 00:12:08,200 Was hast du gesagt? 203 00:12:08,201 --> 00:12:10,479 Wir haben eine Situation wo es nur Unbekanntes gibt. 204 00:12:10,480 --> 00:12:12,600 Wir haben sozusagen drei „X“. 205 00:12:12,880 --> 00:12:15,600 Was Brochand in der Box hatte... 206 00:12:16,520 --> 00:12:18,720 Du kannst so nicht gehen. 207 00:12:18,920 --> 00:12:21,040 Wir haben kaum geredet! 208 00:12:21,200 --> 00:12:22,640 Dafür ist es etwas spät. 209 00:12:24,160 --> 00:12:25,310 -Hör auf, bitte... -Stopp! 210 00:12:25,311 --> 00:12:28,879 Ich kann nicht heiraten weil es besser ist als nichts, OK? 211 00:12:28,880 --> 00:12:30,380 Ich möchte keine Zweifel haben. 212 00:12:30,381 --> 00:12:31,599 -Verstehen? -Warten. 213 00:12:31,600 --> 00:12:33,520 Warten! Welche Zweifel? 214 00:12:33,680 --> 00:12:34,960 Was habe ich getan? 215 00:12:35,160 --> 00:12:37,200 Ich habe gesehen, wie du bei ihr bist! 216 00:12:37,400 --> 00:12:40,440 -Mit wem? -Florenz! Stehen Sie dazu! 217 00:12:41,280 --> 00:12:43,160 Ich habe gesehen, wie du sie angesehen hast 218 00:12:43,161 --> 00:12:44,839 wenn diese Frau richtete die Waffe auf sie, 219 00:12:44,840 --> 00:12:45,919 wie du sie umarmt hast! 220 00:12:45,920 --> 00:12:47,280 Ich war dort! 221 00:12:47,480 --> 00:12:49,840 Wir waren auf einer Operation! OK? Sie hatte eine Waffe an ihrem Kopf! 222 00:12:50,080 --> 00:12:52,490 Was hättest du von mir erwartet? Sie ist meine Partnerin! 223 00:12:52,640 --> 00:12:54,690 Für dich ist sie viel mehr als ein Partner! 224 00:12:54,691 --> 00:12:56,439 Das ist verrückt. 225 00:12:56,440 --> 00:12:57,479 Es ist verrückt? 226 00:12:57,480 --> 00:12:59,399 Antoine, versuche ehrlich zu sein with yourself, 227 00:12:59,400 --> 00:13:01,160 einmal im Leben! 228 00:13:01,880 --> 00:13:03,760 Du weißt nicht, was in deinem Herzen ist! 229 00:13:12,160 --> 00:13:14,720 Die Umzugshelfer kommen morgen vorbei für die Kisten. 230 00:13:41,400 --> 00:13:43,360 Brochand betrachtet diese Gemälde, 231 00:13:43,600 --> 00:13:46,040 und ein paar Minuten später wird er getötet. 232 00:13:47,240 --> 00:13:49,240 Es kann kein Zufall sein. 233 00:13:50,480 --> 00:13:53,360 Das sind die Verdammten im Fluss der Hölle, 234 00:13:53,600 --> 00:13:56,080 attacking Virgil and Dante in ihrer Barke. 235 00:13:56,240 --> 00:13:59,520 Hier haben wir die Opfer von Unruhen. 236 00:14:00,560 --> 00:14:02,240 Und hier haben wir Maria Magdalena, 237 00:14:02,360 --> 00:14:04,520 Sühne für ihre Sünden, bereit zu sterben. 238 00:14:05,120 --> 00:14:07,640 Tod, Tod... 239 00:14:09,760 --> 00:14:10,840 Davon habe ich viel gemalt. 240 00:14:10,880 --> 00:14:12,360 Ja. Man könnte sagen 241 00:14:12,560 --> 00:14:15,560 dass Gewalt verfolgt fast alle Ihrer Bilder. 242 00:14:15,800 --> 00:14:16,850 Das stimmt. 243 00:14:17,520 --> 00:14:18,660 Andererseits, als Kind, 244 00:14:18,880 --> 00:14:22,920 Ich wäre fast gestorben, verbrannt, ertrunken, vergiftet... 245 00:14:23,600 --> 00:14:25,000 Für den Anfang. 246 00:14:25,440 --> 00:14:28,880 Als du sieben warst, Du hast deinen Vater verloren. 247 00:14:29,320 --> 00:14:32,960 Zwei Jahre später, dein Bruder starb in der Schlacht bei Friedland. 248 00:14:33,160 --> 00:14:34,210 Ein Held! 249 00:14:34,480 --> 00:14:37,480 Ja, er ist als Held gestorben, aber er starb trotzdem. 250 00:14:39,560 --> 00:14:43,080 Als du 16 warst, Du hast deine Mutter begraben. 251 00:14:43,560 --> 00:14:47,200 Ein gequältes Leben. Wie die Zeiten, in denen ich lebte. 252 00:14:56,511 --> 00:15:00,359 Antoine, versuche ehrlich zu sein mit dir selbst 253 00:15:00,360 --> 00:15:02,080 einmal in deinem Leben. 254 00:15:02,400 --> 00:15:04,560 Du weißt es nicht einmal Was ist in deinem Herzen! 255 00:15:09,280 --> 00:15:10,330 Hier. 256 00:15:11,560 --> 00:15:13,160 Was hat Juliette gesagt? 257 00:15:13,800 --> 00:15:14,850 Actually, we- 258 00:15:15,320 --> 00:15:17,850 Wir haben keinen Ausweis auf Brochands Brennertelefon noch nicht. 259 00:15:17,851 --> 00:15:21,519 Aber Adele ging seinen Computer durch. Da steht absolut nichts drauf. 260 00:15:21,520 --> 00:15:23,920 Keine Dateien, keine Nachrichten, keine Fotos, nichts. 261 00:15:24,120 --> 00:15:25,320 Kein Social-Media-Konto. 262 00:15:25,321 --> 00:15:27,599 Er kontrollierte alles er könnte zurücklassen. 263 00:15:27,600 --> 00:15:29,759 -Klingt wie ein Menschenhändler. -Meiner Meinung nach, 264 00:15:29,760 --> 00:15:32,559 er tat mehr als nur IT-Sicherheit für Kunstgalerien. 265 00:15:32,560 --> 00:15:33,940 Ich habe die Liste seiner Kunden erhalten. 266 00:15:34,160 --> 00:15:35,900 Wir werden sehen, ob welche beteiligt waren 267 00:15:35,920 --> 00:15:36,970 im Kunsthandel. 268 00:15:36,971 --> 00:15:39,319 Ist es nicht seltsam? dass ein Typ wie Brochand 269 00:15:39,320 --> 00:15:41,960 war mit einem Kurator im Louvre zusammen? Nur Zufall? 270 00:15:42,360 --> 00:15:43,440 Das ist es auf jeden Fall. 271 00:15:43,640 --> 00:15:45,320 Ich dachte eigentlich, dass du das könntest 272 00:15:45,321 --> 00:15:47,759 Schauen Sie sich an, woran sie gearbeitet hat. Dezent. 273 00:15:47,760 --> 00:15:49,440 Wie gewöhnlich. Ich werde Hugo besuchen. 274 00:15:49,680 --> 00:15:51,280 Er arbeitet manchmal mit ihr. 275 00:15:51,440 --> 00:15:52,560 Großartig. Halten Sie mich auf dem Laufenden. 276 00:15:52,760 --> 00:15:53,810 -OK. -Klingt gut. 277 00:15:53,960 --> 00:15:55,010 Ich gehe. 278 00:15:57,191 --> 00:15:58,999 Bis später! 279 00:15:59,000 --> 00:16:00,240 -MS. Chassagne? -Ja? 280 00:16:03,720 --> 00:16:06,670 Seitdem wir uns kennen, Gab es jemals einen Moment? 281 00:16:06,760 --> 00:16:09,640 als ich dich ansah außer als Kollege? 282 00:16:11,040 --> 00:16:12,090 Verzeihung? 283 00:16:12,091 --> 00:16:15,959 Sie stimmen zu, dass wir beide sind nur Partner, oder? 284 00:16:15,960 --> 00:16:19,120 Ich meine, im Sinne von... 285 00:16:19,800 --> 00:16:20,850 Nun ja, nein. 286 00:16:23,320 --> 00:16:25,640 Du hast mich gefragt Trauzeuge bei Ihrer Hochzeit sein. 287 00:16:26,400 --> 00:16:28,280 Richtig, klar, natürlich. 288 00:16:28,480 --> 00:16:29,680 Was ich meine ist... 289 00:16:29,880 --> 00:16:33,920 Habe ich jemals den Eindruck erweckt? das... 290 00:16:35,560 --> 00:16:36,920 dass du und ich... 291 00:16:44,240 --> 00:16:49,080 Könnten Sie... genauer sein? 292 00:16:52,160 --> 00:16:55,560 Ich habe bei dir nie den Eindruck erweckt dass... ich mich zu dir hingezogen fühlte? 293 00:16:55,960 --> 00:16:57,840 Wir sind auf derselben Seite, oder? 294 00:17:01,520 --> 00:17:02,570 Wir sind. 295 00:17:05,440 --> 00:17:07,960 Großartig. 296 00:17:09,080 --> 00:17:10,880 Wir sind nur Partner. 297 00:17:17,680 --> 00:17:18,730 Ist dir das klar? 298 00:17:18,731 --> 00:17:20,839 Ich schmore seit zwei Jahren, Ich gehe durch die Hölle 299 00:17:20,840 --> 00:17:22,440 waiting for him to look at me, 300 00:17:22,640 --> 00:17:24,480 und er taucht mit seinem schuldbewussten Gesicht auf 301 00:17:24,640 --> 00:17:25,760 und fragt mich das? 302 00:17:26,360 --> 00:17:28,160 Und deshalb hat Juliette ihn verlassen? 303 00:17:28,360 --> 00:17:29,840 Das würde es erklären. 304 00:17:33,680 --> 00:17:35,360 Ich habe mir das nicht eingebildet! 305 00:17:37,000 --> 00:17:39,280 Jedenfalls, bevor er jemals merkt alles... 306 00:17:40,360 --> 00:17:42,520 Er ist der Verfechter der Verleugnung. 307 00:17:42,521 --> 00:17:46,799 Also, wenn ihm das am Ende klar wird Er ist verrückt nach dir, wie er sagte? 308 00:17:46,800 --> 00:17:49,090 Oh nein! Nein, auf keinen Fall! Das ist es, was Sie nicht verstehen! 309 00:17:49,200 --> 00:17:50,840 Das hat er nicht gesagt. 310 00:17:50,841 --> 00:17:53,879 Und überhaupt, es gibt keine Chance davon. Das ist passiert 311 00:17:53,880 --> 00:17:57,119 seit Jahren. Es wird sich nicht ändern. Und wenn ja, ist es für mich vorbei. 312 00:17:57,120 --> 00:17:58,170 Ich habe es satt! 313 00:18:00,840 --> 00:18:01,890 Was? 314 00:18:02,800 --> 00:18:05,160 Nichts. Ich bin einfach froh um zu sehen, wie du weitermachst. 315 00:18:06,280 --> 00:18:08,520 Okay, kommen wir zurück zum Geschäftlichen. 316 00:18:08,521 --> 00:18:10,999 Was möchten Sie wissen? über Alice Fabre? 317 00:18:11,000 --> 00:18:12,760 Absolut alles. 318 00:18:13,000 --> 00:18:15,470 Ihr Freund ist komisch, Also untersuchen wir. 319 00:18:17,200 --> 00:18:18,560 Das ist er? Er wurde getötet? 320 00:18:18,561 --> 00:18:21,559 Ja. Er stand zehn Minuten lang bei Liberty Leading the People. 321 00:18:21,560 --> 00:18:22,610 Aber warum? 322 00:18:23,800 --> 00:18:24,850 Was? 323 00:18:25,600 --> 00:18:27,470 -Freiheit führt das Volk. -Ja? 324 00:18:27,480 --> 00:18:30,200 Das Gemälde wird verschoben für eine Ausstellung. 325 00:18:31,791 --> 00:18:33,879 Abwarten. 326 00:18:33,880 --> 00:18:35,480 Freiheit führt das Volk, 327 00:18:35,481 --> 00:18:38,959 Das zweitwertvollste Stück im Louvre nach der Mona Lisa, 328 00:18:38,960 --> 00:18:39,999 wird verschoben? 329 00:18:40,000 --> 00:18:41,320 Es ist streng geheim. 330 00:18:42,600 --> 00:18:44,340 Aber Alice ist für den Transport zuständig. 331 00:18:44,360 --> 00:18:46,160 Es ist ihre Operation. 332 00:18:46,440 --> 00:18:47,640 Auf keinen Fall. 333 00:18:57,360 --> 00:18:59,760 Das Gemälde wird verschoben nach Japan? 334 00:19:00,360 --> 00:19:02,080 Ja. Es ist ein Austausch. 335 00:19:02,320 --> 00:19:05,200 Gib mir eine Sekunde. Ich möchte, dass Alex das hört. 336 00:19:05,400 --> 00:19:06,490 -Alex! -Okay, sprich laut. 337 00:19:06,560 --> 00:19:08,680 Ich kann dich nicht gut hören. 338 00:19:08,880 --> 00:19:11,160 Das Gemälde wird verschoben nach Japan. 339 00:19:11,600 --> 00:19:13,240 Machen Sie weiter, Frau Chassagne. 340 00:19:13,241 --> 00:19:14,599 Japan geht 341 00:19:14,600 --> 00:19:17,640 um uns einige Meisterwerke zu leihen der buddhistischen Bildhauerei. 342 00:19:17,840 --> 00:19:20,190 Im Gegenzug verleihen wir sie das Gemälde. 343 00:19:20,720 --> 00:19:23,440 Das muss fordern einige ernsthafte Logistik. 344 00:19:23,441 --> 00:19:26,919 Für ein Gemälde, das so wertvoll ist, es wird alles überwacht. 345 00:19:26,920 --> 00:19:28,180 Das Datum, der Flugplan... 346 00:19:28,680 --> 00:19:31,480 Und was? Hat Brochand diese Informationen? 347 00:19:31,680 --> 00:19:34,990 - Glaubst du, das war im Umschlag? -Genau das denke ich. 348 00:19:35,560 --> 00:19:36,610 Schauen Sie sich den Umschlag an. 349 00:19:36,840 --> 00:19:38,600 D und P. Das hat Simon gesagt. 350 00:19:38,800 --> 00:19:41,810 „Abteilung für Louvre-Gemälde.“ Wo Alice Fabre arbeitet. 351 00:19:43,120 --> 00:19:44,440 Sie hat uns angelogen. 352 00:19:44,441 --> 00:19:45,559 Scheint so. 353 00:19:45,560 --> 00:19:48,120 Ich weiß nicht, was Brochand tat 354 00:19:48,320 --> 00:19:50,310 bei diesem Gemälde bevor er getötet wurde, 355 00:19:50,440 --> 00:19:51,560 aber ich bin überzeugt 356 00:19:51,680 --> 00:19:53,080 he knew it would be stolen. 357 00:19:53,081 --> 00:19:55,479 Es ist eines der wertvollsten Gemälde der Welt. 358 00:19:55,480 --> 00:19:57,890 -Es ist der Überfall des Jahrhunderts! -Komm hierher zurück. 359 00:19:58,000 --> 00:20:00,920 Wir werden die Hitze erhöhen über Alice Fabre. 360 00:20:01,120 --> 00:20:03,240 Ich bin in fünfzehn da. 361 00:20:07,720 --> 00:20:08,770 Nehmen Sie Platz. 362 00:20:18,000 --> 00:20:21,120 Davon durfte er nichts wissen! Ich habe es ihm gegenüber nie erwähnt. 363 00:20:21,760 --> 00:20:23,640 Es ist vertraulich. 364 00:20:23,840 --> 00:20:25,460 Wann wird das Gemälde verschoben? 365 00:20:26,000 --> 00:20:27,050 In acht Tagen. 366 00:20:28,480 --> 00:20:31,600 Ich muss meine Vorgesetzten informieren. 367 00:20:32,200 --> 00:20:35,280 -Wir müssen es abblasen. -Mach dir keine Sorge. Wir kümmern uns darum. 368 00:20:35,560 --> 00:20:39,170 Wussten Sie, dass Brochand aufgehört hatte? Haben Sie vor 5 Jahren in Kunstgalerien gearbeitet? 369 00:20:39,200 --> 00:20:40,250 Was? 370 00:20:40,251 --> 00:20:42,999 Er muss es getan haben eight months ago, 371 00:20:43,000 --> 00:20:45,320 so habe ich ihn kennengelernt. 372 00:20:46,040 --> 00:20:47,160 Bei einer Privatvorführung. 373 00:20:47,360 --> 00:20:49,890 Und der Austausch mit Japan war schon geplant? 374 00:20:51,560 --> 00:20:52,880 Wie meinst du das? 375 00:20:56,600 --> 00:20:59,080 Dass Lucas mich nicht zufällig getroffen hat? 376 00:21:01,360 --> 00:21:03,650 Dass er mich ausgewählt hat weil ich an dem Projekt beteiligt war? 377 00:21:04,520 --> 00:21:07,640 Es tut mir leid, Alice, aber ich sehe keine andere Erklärung. 378 00:21:10,320 --> 00:21:11,520 Das ist unmöglich. 379 00:21:12,480 --> 00:21:14,000 Ich schwöre! 380 00:21:14,200 --> 00:21:16,840 Wussten Sie schon dass er ein Verschlüsselungsspezialist war? 381 00:21:17,351 --> 00:21:19,359 Nicht wirklich, aber... 382 00:21:19,360 --> 00:21:22,279 Verschlüsselung sichert Informationen für Banken, für die Industrie... 383 00:21:22,280 --> 00:21:23,840 Aber auch für kriminelle Netzwerke 384 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 versucht, der Polizei zu entkommen. 385 00:21:26,160 --> 00:21:27,240 Verstehst du, was ich meine? 386 00:21:29,000 --> 00:21:31,280 Lucas arbeitete für Kriminelle? 387 00:21:31,560 --> 00:21:32,610 Es ist sehr wahrscheinlich. 388 00:21:33,480 --> 00:21:37,200 Vielleicht könnten Sie uns helfen Finden Sie diese Organisation? 389 00:21:37,720 --> 00:21:38,770 Mich? 390 00:21:38,800 --> 00:21:40,480 Ihr wart acht Monate zusammen. 391 00:21:41,320 --> 00:21:43,120 Also entweder hatte er einen Vorsprung 392 00:21:43,280 --> 00:21:44,600 Diebstahl Ihrer Dokumente, 393 00:21:45,080 --> 00:21:46,440 oder er wollte dich rekrutieren. 394 00:21:46,441 --> 00:21:47,639 Jemanden haben 395 00:21:47,640 --> 00:21:49,120 im Louvre 396 00:21:49,280 --> 00:21:50,800 wäre sehr nützlich. 397 00:21:53,480 --> 00:21:57,240 Ich schwöre, ich hatte keine Ahnung davon. 398 00:21:58,440 --> 00:21:59,520 Ich liebte Lucas. 399 00:22:02,320 --> 00:22:03,880 Er war großartig mit mir. 400 00:22:07,320 --> 00:22:08,560 Kann ich mit dir reden? 401 00:22:08,880 --> 00:22:09,930 Ja. 402 00:22:16,800 --> 00:22:17,850 Was ist los? 403 00:22:18,440 --> 00:22:20,640 Adele gefunden Brochands Brennertelefon. 404 00:22:20,641 --> 00:22:21,519 Großartig. 405 00:22:21,520 --> 00:22:23,799 Sie fand es in einem Schließfach in einer Umkleidekabine im Louvre. 406 00:22:23,800 --> 00:22:24,759 Lassen Sie mich sehen. 407 00:22:24,760 --> 00:22:26,030 -What's on it? -Nichts. 408 00:22:26,120 --> 00:22:27,400 Kein einziger Anruf. 409 00:22:27,560 --> 00:22:29,880 Aber es ist eine Nummer gespeichert. Sehen. 410 00:22:35,440 --> 00:22:37,000 Das ist meine Telefonnummer! 411 00:22:37,001 --> 00:22:40,199 Wenn Sie normalerweise eine Zahl eingeben, Du wirst es benutzen. 412 00:22:40,200 --> 00:22:42,040 Vielleicht wollte er dich warnen. 413 00:22:44,000 --> 00:22:45,620 Wenn er das Telefon im Louvre versteckt hätte, 414 00:22:45,621 --> 00:22:47,919 er wollte dich anrufen nach Zustellung des Umschlags. 415 00:22:47,920 --> 00:22:49,200 Aber er wurde zuerst getötet. 416 00:22:50,680 --> 00:22:52,120 Was ist dann mit Alice Fabre? 417 00:22:52,121 --> 00:22:55,999 Wolltest du persönlich sein? am Transport beteiligt 418 00:22:56,000 --> 00:22:57,200 und im Flugzeug sein? 419 00:22:58,120 --> 00:23:00,960 Ja, mit den beiden Sicherheitsleuten. 420 00:23:01,880 --> 00:23:03,560 Ich sollte bei dem Gemälde sein. 421 00:23:03,640 --> 00:23:05,280 Ich war dafür verantwortlich, sicherzustellen 422 00:23:05,560 --> 00:23:10,160 die Bedingungen im Flugzeug: Temperatur und Druck. 423 00:23:10,480 --> 00:23:13,120 War ein Zwischenstopp geplant? 424 00:23:13,280 --> 00:23:16,520 Ja, aber es war vertraulich. 425 00:23:16,720 --> 00:23:18,480 Nur drei Leute wussten davon. 426 00:23:20,800 --> 00:23:23,270 Das wäre der beste Zeitpunkt das Gemälde stehlen. 427 00:23:23,831 --> 00:23:25,919 Hallo. Wer bist du? 428 00:23:25,920 --> 00:23:27,240 Motorcheck. 429 00:23:27,241 --> 00:23:29,239 Aber für ein Gemälde, das es wert ist hundreds of millions, 430 00:23:29,240 --> 00:23:30,800 Die Details würden ihnen nichts ausmachen. 431 00:23:32,361 --> 00:23:34,959 Du hättest sie identifizieren können. 432 00:23:34,960 --> 00:23:36,890 Sie hätten die Wachen getötet und du. 433 00:23:41,800 --> 00:23:43,730 Brochand versuchte es um dein Leben zu retten. 434 00:23:43,960 --> 00:23:46,310 Er wollte es uns mitteilen damit wir es abblasen. 435 00:23:49,720 --> 00:23:53,080 Aber warum hat er dann gestohlen? meine Dokumente? 436 00:23:53,720 --> 00:23:56,200 Wenn er es nicht getan hätte, er hätte sich bloßgestellt. 437 00:24:01,280 --> 00:24:02,440 Ich hätte es merken sollen. 438 00:24:02,441 --> 00:24:07,199 Als er es mir im Louvre erzählte wie viel ich ihm bedeutete, 439 00:24:07,200 --> 00:24:09,760 Ich hätte es merken sollen etwas stimmte nicht. 440 00:24:09,761 --> 00:24:12,999 Wir haben einen von ihm gesehen Lieblings-Delacroixs: 441 00:24:13,000 --> 00:24:15,840 Waisenmädchen auf dem Friedhof. 442 00:24:17,040 --> 00:24:19,920 Aber er hatte nie nachgeschaut bei diesem Gemälde 443 00:24:20,080 --> 00:24:21,800 so wie er es an diesem Tag tat. 444 00:24:25,200 --> 00:24:28,160 Dann fragte er mich 445 00:24:28,760 --> 00:24:31,600 um ein Foto von ihm zu machen Ich halte meine Tochter. 446 00:24:33,520 --> 00:24:35,520 Kann ich Ihr Telefon sehen? 447 00:24:36,320 --> 00:24:37,920 Waisenmädchen auf dem Friedhof... 448 00:24:39,320 --> 00:24:42,450 Lucas wollte deine Tochter nicht wegen ihm zur Waise werden. 449 00:24:43,360 --> 00:24:46,320 Vielleicht hat er dich zuerst verführt um dich zu manipulieren, 450 00:24:46,920 --> 00:24:48,320 aber dann hat er sich verändert. 451 00:24:49,680 --> 00:24:51,160 Er hat dich wirklich geliebt. 452 00:24:52,320 --> 00:24:53,460 Und ich habe nichts gesehen. 453 00:24:54,080 --> 00:24:55,880 Er saß in der Falle, Frau Fabre. 454 00:24:56,520 --> 00:24:59,110 Auch wenn du es gewusst hättest, du hättest ihm nicht helfen können. 455 00:24:59,480 --> 00:25:00,530 Das hättest du nicht tun können. 456 00:25:04,400 --> 00:25:05,450 Danke schön. 457 00:25:14,760 --> 00:25:16,320 So, what did you want to show me? 458 00:25:18,000 --> 00:25:20,240 Ich wusste, ich hätte durchkommen sollen dieses Zeug. 459 00:25:21,520 --> 00:25:22,570 Sieht so aus. 460 00:25:22,760 --> 00:25:25,800 Hier! Schauen Sie, was ich gestern bekommen habe. Anonymer Absender. 461 00:25:26,040 --> 00:25:27,730 -OK. -Waisenmädchen auf dem Friedhof. 462 00:25:28,040 --> 00:25:29,240 Ja, ich weiß. 463 00:25:29,400 --> 00:25:30,900 Wie konnte ich mich nicht daran erinnern? 464 00:25:30,901 --> 00:25:32,719 Es ist einer von Brochands Favoriten, 465 00:25:32,720 --> 00:25:35,359 und wie durch Zufall bekomme ich es eines Tages Er soll dich anrufen 466 00:25:35,360 --> 00:25:36,680 auf seinem Brennertelefon. 467 00:25:38,120 --> 00:25:39,840 Gib mir eine Sekunde. 468 00:25:40,880 --> 00:25:41,930 OK. 469 00:25:42,400 --> 00:25:43,920 MEISTERWERKE DER ROMANTIK 470 00:25:44,880 --> 00:25:45,930 Bingo! 471 00:25:46,280 --> 00:25:48,320 Es gibt keine Romantikausstellungen 472 00:25:48,480 --> 00:25:50,200 gerade in Aix-en-Provence. 473 00:25:51,440 --> 00:25:52,760 Brochand hat dich also geschickt 474 00:25:52,960 --> 00:25:55,000 eine gefälschte Einladung? 475 00:25:55,280 --> 00:25:56,680 Warum? 476 00:25:56,880 --> 00:25:58,040 Ich weiß nicht. 477 00:26:00,600 --> 00:26:03,600 Hier gibt es einen Link zu einer Website. 478 00:26:03,760 --> 00:26:06,080 www.expositionromantismeaep.fr 479 00:26:06,280 --> 00:26:09,600 Warte! Ich bin nur im ersten W. w-w-w... 480 00:26:10,160 --> 00:26:15,680 -Expositionromantismeaep.fr. -Aep.fr. 481 00:26:23,920 --> 00:26:25,800 OK. Der Typ war ein Kryptograph? 482 00:26:25,801 --> 00:26:26,719 -Ja. -Sein Job 483 00:26:26,720 --> 00:26:29,120 besteht darin, Daten zu verschlüsseln. 484 00:26:30,240 --> 00:26:31,840 Es gibt also eine versteckte Botschaft? 485 00:26:32,120 --> 00:26:34,360 Vielleicht. Es lohnt sich, einen Blick darauf zu werfen, oder? 486 00:26:34,520 --> 00:26:36,140 Ich werde es an die IT-Abteilung senden. 487 00:26:36,141 --> 00:26:37,319 OK. 488 00:26:37,320 --> 00:26:39,190 Lass es mich tun. Ich muss mich bei meinem E-Mail-Konto anmelden. 489 00:26:39,320 --> 00:26:40,370 OK. 490 00:26:43,440 --> 00:26:45,760 IT-Abteilung... 491 00:26:45,960 --> 00:26:48,840 -Hier. Hier. -Abwarten. 492 00:26:49,000 --> 00:26:50,200 Entschuldigung! Entschuldigung! 493 00:26:50,360 --> 00:26:51,440 Nein, du hast es herausgenommen. 494 00:27:03,160 --> 00:27:05,200 Es dauert ewig, hier rauszukommen. 495 00:27:05,400 --> 00:27:07,960 Wenn Sie sich jedes Gemälde ansehen, wir werden nie gehen. 496 00:27:08,160 --> 00:27:09,520 Ich verstehe es nicht. 497 00:27:11,120 --> 00:27:12,240 Was? 498 00:27:13,320 --> 00:27:16,080 Die Geste. 499 00:27:16,680 --> 00:27:19,680 Warum hat Brochand das getan? 500 00:27:20,440 --> 00:27:22,160 Machen Sie sich darüber keine Sorgen mehr. 501 00:27:22,480 --> 00:27:24,760 Angesichts dessen, was er vorhatte, 502 00:27:25,080 --> 00:27:27,250 es ist nicht seltsam dass er eine Weile hier stand. 503 00:27:27,360 --> 00:27:29,960 -Er hat das getan. OK. -Ja, okay. 504 00:27:30,280 --> 00:27:32,560 Aber ich habe mir das Video angesehen immer und immer wieder. 505 00:27:32,840 --> 00:27:36,440 Ich beobachte es weiter weil ich es einfach nicht verstehe. 506 00:27:37,120 --> 00:27:39,280 Sehen. Das erste Mal, 507 00:27:39,480 --> 00:27:41,950 er macht es vor Freiheit führt das Volk. 508 00:27:42,080 --> 00:27:44,240 Dann macht er es wieder. 509 00:27:44,760 --> 00:27:46,440 Lassen Sie mich nach vorne sausen. 510 00:27:46,680 --> 00:27:51,000 Er macht es noch einmal vor Die Barke von Dante. 511 00:27:51,520 --> 00:27:55,200 Aber die Barke von Dante sollte nicht nach Japan ausgeliehen werden. 512 00:27:56,000 --> 00:27:57,240 OK? 513 00:27:57,520 --> 00:28:00,440 Also die Bark von Dante hat nichts zu tun 514 00:28:00,680 --> 00:28:02,970 mit dem Diebstahl der Freiheit, die das Volk führt. 515 00:28:03,800 --> 00:28:07,880 Warum macht Brochand das? 516 00:28:09,160 --> 00:28:10,400 Ist das nicht seltsam? 517 00:28:11,320 --> 00:28:12,370 Kapitän? 518 00:28:13,960 --> 00:28:15,720 Kapitän! 519 00:28:16,080 --> 00:28:19,120 Kapitän! 520 00:28:21,240 --> 00:28:24,800 Also erhöhte Herzfrequenz, Schwierigkeiten beim Atmen... 521 00:28:25,000 --> 00:28:26,760 Hatten Sie Halluzinationen? 522 00:28:27,600 --> 00:28:29,200 Nein. Nein. 523 00:28:31,120 --> 00:28:33,800 Nun, Sie kreuzen alle Kästchen an. 524 00:28:34,400 --> 00:28:36,560 Was? Welche Kisten? 525 00:28:36,561 --> 00:28:39,479 Der Louvre ruft mich häufig an für so etwas. 526 00:28:39,480 --> 00:28:41,160 Es heißt „Stendhal-Syndrom“. 527 00:28:41,240 --> 00:28:42,360 Stendhal-Syndrom? 528 00:28:42,880 --> 00:28:44,440 Entschuldigung, 529 00:28:44,760 --> 00:28:46,840 bei allem Respekt, 530 00:28:47,040 --> 00:28:50,200 Auf keinen Fall, Captain Verlay hat das Stendhal-Syndrom. 531 00:28:51,000 --> 00:28:52,380 Was ist das Stendhal-Syndrom? 532 00:28:52,381 --> 00:28:55,479 Es ist, als würde man intensiv ergriffen werden durch die Bedeutung eines Kunstwerks. 533 00:28:55,480 --> 00:28:56,439 Genau. 534 00:28:56,440 --> 00:28:59,039 Es ist, wenn Sie eine körperliche Untersuchung haben Reaktion, wie Ohnmacht, 535 00:28:59,040 --> 00:29:01,120 beim Anblick intensiver Schönheit. 536 00:29:01,360 --> 00:29:04,200 Es ist ein ästhetischer Schock. 537 00:29:04,201 --> 00:29:06,159 Du bist empfindlich, oder? 538 00:29:06,160 --> 00:29:11,120 NEIN! Nun ja. Jein. 539 00:29:11,280 --> 00:29:12,800 Es ist schwer zu erklären. 540 00:29:13,080 --> 00:29:14,130 Aber nein. 541 00:29:14,320 --> 00:29:17,160 Kapitän Verlay hat keinerlei künstlerische Sensibilität. 542 00:29:17,320 --> 00:29:18,370 Nicht künstlerisch, nein. 543 00:29:18,371 --> 00:29:20,679 Hast du es durchgemacht? any emotional shocks lately? 544 00:29:20,680 --> 00:29:23,440 Ja. Eine Trennung. Er wollte heiraten... 545 00:29:23,640 --> 00:29:25,920 Das ist wichtig. 546 00:29:25,921 --> 00:29:28,279 Er war in der Kirche, und seine Verlobte fuhr vorbei. 547 00:29:28,280 --> 00:29:29,680 Frau Chassagne, Sie sind nicht- 548 00:29:29,920 --> 00:29:31,400 Los geht's. Das ist es. 549 00:29:32,360 --> 00:29:34,840 Du bist emotional zerbrechlich. Du bist empfindlich. 550 00:29:34,841 --> 00:29:37,239 So you're seeing things sonst würdest du es nicht tun. 551 00:29:37,240 --> 00:29:38,800 Es ist ein Fall wie aus dem Lehrbuch. 552 00:29:38,801 --> 00:29:39,959 Lehrbuch? 553 00:29:39,960 --> 00:29:42,960 Seien Sie vorsichtig. Es ist oft ein Zeichen einer drohenden Depression. 554 00:29:43,640 --> 00:29:47,040 Sie sollten sich eine Auszeit nehmen. Dies ist eine Notiz für drei Tage. 555 00:30:03,160 --> 00:30:05,560 Ich habe mir seit 15 Jahren keine Auszeit mehr genommen. 556 00:30:05,760 --> 00:30:07,080 Ich werde jetzt nicht anfangen, 557 00:30:07,320 --> 00:30:10,680 vor allem nicht über irgendeinen dummen Ohnmachtsanfall. 558 00:30:10,681 --> 00:30:13,479 Du denkst, ich bin der Typ Stendhal-Syndrom haben? 559 00:30:13,480 --> 00:30:14,439 Nein, das tue ich nicht. 560 00:30:14,440 --> 00:30:17,120 Los geht's! Ende der Geschichte, Danke und gute Nacht! 561 00:30:17,320 --> 00:30:18,880 -Kapitän. -Lass es uns fallen lassen. 562 00:30:20,360 --> 00:30:21,440 Stimmt etwas nicht? 563 00:30:22,240 --> 00:30:23,640 Nein, es ist alles in Ordnung. 564 00:30:23,800 --> 00:30:24,940 Du siehst ein wenig schäbig aus. 565 00:30:24,941 --> 00:30:27,519 Haben Sie von der IT gehört? und über die verschlüsselte Nachricht? 566 00:30:27,520 --> 00:30:28,570 -Ja. -Und? 567 00:30:28,640 --> 00:30:31,680 Es gibt nichts außer dem Bild. Keine Dateien angehängt, keine Links. 568 00:30:33,320 --> 00:30:34,480 Lass uns etwas ausprobieren. 569 00:30:37,041 --> 00:30:40,359 Um das Lesen einer Nachricht zu verhindern, 570 00:30:40,360 --> 00:30:41,500 Du hast zwei Möglichkeiten. 571 00:30:41,640 --> 00:30:44,560 Entweder Sie verschlüsseln es, oder Sie verstecken es in einem anderen Dokument. 572 00:30:44,800 --> 00:30:46,120 Heißt das also 573 00:30:46,320 --> 00:30:48,850 dass die Nachricht würde im Gemälde versteckt sein? 574 00:30:50,720 --> 00:30:54,240 Sicher. Versuchen Sie, darauf zu klicken. 575 00:30:55,880 --> 00:30:57,360 Ich weiß es nicht... 576 00:31:00,800 --> 00:31:03,880 -Es passiert nichts. -Kann ich Ihren Computer benutzen? 577 00:31:04,040 --> 00:31:05,090 Fortfahren. 578 00:31:05,240 --> 00:31:07,470 Wir kennen dieses Gemälde faszinierte Brochand. 579 00:31:07,520 --> 00:31:09,570 Es brachte ihn zum Nachdenken von Alice Fabres Tod. 580 00:31:09,920 --> 00:31:12,030 Es muss also eine Verbindung bestehen zu Tode. 581 00:31:13,040 --> 00:31:15,920 Hier haben wir Gräber mit Kreuzen. 582 00:31:16,160 --> 00:31:17,480 Vielleicht hat er es dort hingelegt? 583 00:31:18,560 --> 00:31:19,610 Nein. 584 00:31:20,320 --> 00:31:21,800 Why are you over there? 585 00:31:22,080 --> 00:31:24,000 Von hier aus kann ich ganz gut sehen. 586 00:31:24,280 --> 00:31:27,200 Da ist der Schmerz des Waisenkindes. 587 00:31:27,640 --> 00:31:30,040 Sehen. Hier ist eine Träne. 588 00:31:35,200 --> 00:31:36,250 Oh mein Gott. 589 00:31:36,640 --> 00:31:39,000 Das ist es, was Brochand wollte um uns zu schicken. 590 00:31:39,600 --> 00:31:41,410 Er hätte es dir gesagt wie man es öffnet. 591 00:31:43,360 --> 00:31:45,360 Scheiße, es ist verschlüsselt. 592 00:31:45,960 --> 00:31:47,400 Der Typ war völlig paranoid. 593 00:31:47,600 --> 00:31:50,490 Konnte er uns nicht einfach etwas schicken? wie ein normaler Mensch? 594 00:31:50,920 --> 00:31:52,300 Er dachte, er sei James Bond. 595 00:31:52,301 --> 00:31:53,839 Oder er wusste, dass er beobachtet wurde. 596 00:31:53,840 --> 00:31:55,600 Abwarten. Es gibt eine andere Datei. 597 00:31:58,600 --> 00:32:01,720 „Wenn Sie das lesen, es bedeutet, dass nicht alle Hoffnung verloren ist.“ 598 00:32:02,200 --> 00:32:04,880 „Ich möchte berichten die Organisation, für die ich arbeite. 599 00:32:05,280 --> 00:32:06,760 „In den letzten zehn Jahren 600 00:32:06,960 --> 00:32:09,850 „Es hat mehr als 50 gestohlen Kunstwerke auf der ganzen Welt. 601 00:32:10,120 --> 00:32:15,080 „Es hat nicht gezögert zu töten. „Die Namen der Verantwortlichen 602 00:32:15,280 --> 00:32:19,240 „und Informationen über diese Verbrechen sind in der beigefügten Datei enthalten. 603 00:32:19,360 --> 00:32:21,880 „Ich bin bereit, dir etwas zu geben den Code zum Entschlüsseln 604 00:32:22,120 --> 00:32:24,320 „Und für meine Taten Rechenschaft abzulegen vor Gericht. 605 00:32:24,321 --> 00:32:27,639 „Im Gegenzug verlange ich Anerkennung des reformierten Charakters 606 00:32:27,640 --> 00:32:30,360 „um meinen Partner zu beschützen und ihre Tochter.“ 607 00:32:31,560 --> 00:32:33,640 „Du hast 24 Stunden um per E-Mail zu antworten. 608 00:32:33,641 --> 00:32:37,159 Er wollte uns das Größte geben Kunsthandelsnetzwerk in Frankreich! 609 00:32:37,160 --> 00:32:38,760 Er wollte Buße tun. 610 00:32:39,000 --> 00:32:40,260 He knew that if he didn't, 611 00:32:40,320 --> 00:32:42,120 Alice würde ihn nie wieder lieben. 612 00:32:42,360 --> 00:32:43,680 Weil es so nah war- 613 00:32:43,760 --> 00:32:45,500 Frau Chassagne, das Wichtigste 614 00:32:45,501 --> 00:32:48,079 Jetzt gilt es herauszufinden wie man diese Datei entschlüsselt. 615 00:32:48,080 --> 00:32:48,759 -Ja. -OK? 616 00:32:48,760 --> 00:32:50,480 Ich schicke es an die IT. 617 00:32:50,481 --> 00:32:51,479 -OK. -Entschuldigung, 618 00:32:51,480 --> 00:32:52,720 durch psychologische Angelegenheiten. 619 00:32:52,960 --> 00:32:54,040 Es ist wie bei Profilern! 620 00:32:54,041 --> 00:32:55,999 OK. Haben wir die Liste? von Kunstgalerien 621 00:32:56,000 --> 00:32:57,320 Brochand arbeitete für? 622 00:32:57,321 --> 00:33:00,719 Hier. Aber keiner von ihnen wurden des Menschenhandels für schuldig befunden. 623 00:33:00,720 --> 00:33:03,130 Das bedeutet nicht Sie verstecken kein Netzwerk. 624 00:33:03,160 --> 00:33:05,000 Ich weiß, wem ich das zeigen muss. 625 00:33:05,071 --> 00:33:07,159 Leutnant Attias? 626 00:33:07,160 --> 00:33:08,840 -Gute Nacht. -Mama? 627 00:33:08,841 --> 00:33:10,599 Warum rufst du mich an? von einer versteckten Nummer? 628 00:33:10,600 --> 00:33:12,800 Ich bin immer noch bei der Arbeit. Hör auf, mich anzurufen! 629 00:33:13,040 --> 00:33:14,300 Du bringst mich in Verlegenheit! 630 00:33:14,440 --> 00:33:16,880 OK. Bis morgen. 631 00:33:17,080 --> 00:33:18,130 Bis morgen. 632 00:33:18,400 --> 00:33:19,600 Kapitän? 633 00:33:20,080 --> 00:33:21,130 Ja? 634 00:33:21,320 --> 00:33:22,440 Ruhe dich aus. 635 00:33:24,520 --> 00:33:25,800 Mach dir keine Sorge. 636 00:33:34,120 --> 00:33:35,170 Bring es runter. 637 00:33:35,171 --> 00:33:37,519 Ich möchte, dass es Resonanz findet mit der grauen Malerei. 638 00:33:37,520 --> 00:33:41,280 Ich denke, wenn alles steht im Einklang mit diesen drei, 639 00:33:41,600 --> 00:33:44,080 die Öffentlichkeit wird sehen- 640 00:33:44,320 --> 00:33:49,200 Entschuldigung. Ja. Entschuldigung, ich bin beschäftigt. 641 00:33:49,360 --> 00:33:50,560 Ich rufe dich später an. 642 00:33:54,640 --> 00:33:55,690 Hallo, Victor. 643 00:33:57,200 --> 00:33:59,520 Alex? Alex! 644 00:34:00,040 --> 00:34:01,560 Was machst du hier? 645 00:34:01,561 --> 00:34:04,039 Du verlässt die Polizei mit mir arbeiten zu kommen? 646 00:34:04,040 --> 00:34:05,090 Noch nicht ganz. 647 00:34:05,400 --> 00:34:07,140 Meine New Yorker Galerie braucht einen neuen Direktor. 648 00:34:07,141 --> 00:34:09,239 Ich warte auf dich Um zunächst auf die OCBC zurückzukommen. 649 00:34:09,240 --> 00:34:10,039 Machst du Witze? 650 00:34:10,040 --> 00:34:11,960 Du warst ein zu guter Polizist. Es hat meinem Ego wehgetan. 651 00:34:12,160 --> 00:34:13,210 -Mathilde! -Was? 652 00:34:14,640 --> 00:34:15,690 Alex?! 653 00:34:16,840 --> 00:34:18,080 Ich bin gleich wieder da. 654 00:34:18,840 --> 00:34:20,840 -Hey. -Wie geht es dir? 655 00:34:20,991 --> 00:34:23,079 Gut und dir? 656 00:34:23,080 --> 00:34:24,130 Ich bin großartig. 657 00:34:24,200 --> 00:34:25,250 Es ist so lange her. 658 00:34:25,680 --> 00:34:26,760 Sag ihr, dass ich ein schlechter Polizist war. 659 00:34:27,760 --> 00:34:28,920 Ich werde nicht lügen. 660 00:34:29,120 --> 00:34:30,920 Er ist ein besserer Dealer als ein Polizist. 661 00:34:30,921 --> 00:34:33,679 Wenn du mir zugehört hättest, Ich dachte, es hätte dir gefallen. 662 00:34:33,680 --> 00:34:35,600 Das war nicht mein Ding. 663 00:34:36,640 --> 00:34:37,690 Können wir reden? 664 00:34:37,800 --> 00:34:39,730 Ich habe etwas zu erledigen. Ich lasse euch beide allein. 665 00:34:39,960 --> 00:34:41,240 -Wir sehen uns. -Wir sehen uns. 666 00:34:42,160 --> 00:34:43,210 -Mein Büro? -Ja. 667 00:34:43,280 --> 00:34:44,330 Trägst du jetzt Krawatten? 668 00:34:44,400 --> 00:34:45,560 Ja! Direktor. 669 00:34:47,120 --> 00:34:48,170 Es ist ein Paul Klee. 670 00:34:48,721 --> 00:34:51,119 Du magst die 20er immer noch? 671 00:34:51,120 --> 00:34:52,170 Ich tue. 672 00:34:52,520 --> 00:34:56,120 Also. Lucas Brochand. Ich wusste, dass ich seine Karte behalten hatte. 673 00:34:56,121 --> 00:34:58,119 Er ging herum alle Galerien. 674 00:34:58,120 --> 00:34:59,520 Aber das war vor sieben Jahren. 675 00:35:00,040 --> 00:35:02,520 Dies ist eine Liste von Galerien für den er gearbeitet hat. 676 00:35:02,521 --> 00:35:07,959 Weißt du, Alex. Menschenhändler Schreien Sie es nicht von den Dächern 677 00:35:07,960 --> 00:35:09,460 wenn sie ihr Geld waschen. 678 00:35:09,680 --> 00:35:12,080 Wir merken es nur wenn sie zu viel für Kunst bezahlen. 679 00:35:13,000 --> 00:35:14,510 -Es tut mir Leid. -Das ist in Ordnung. 680 00:35:14,511 --> 00:35:15,599 Plus diese Galerien 681 00:35:15,600 --> 00:35:17,160 ändern ständig ihre Namen. 682 00:35:17,161 --> 00:35:18,199 Aber eines ändert sich nicht: 683 00:35:18,200 --> 00:35:20,360 die Gesichter der Jungs in den Auktionsräumen. 684 00:35:20,840 --> 00:35:23,000 Ich könnte ein paar Fotos machen. 685 00:35:23,200 --> 00:35:24,250 Wirklich? 686 00:35:25,480 --> 00:35:27,040 -Ich komme vorbei? -Bitte. 687 00:35:27,280 --> 00:35:28,760 Es wird wie in alten Zeiten sein! 688 00:35:29,560 --> 00:35:30,610 Hört sich gut an. 689 00:35:38,320 --> 00:35:39,440 Komm herein! 690 00:35:39,800 --> 00:35:40,850 Hallo. 691 00:35:41,040 --> 00:35:42,120 Du bist immer noch hier? 692 00:35:42,360 --> 00:35:44,530 Ich habe das gefunden. Ich wusste nicht, was ich damit machen sollte. 693 00:35:45,160 --> 00:35:46,520 Ein Geschenkkorb? 694 00:35:46,720 --> 00:35:47,770 Ja. 695 00:35:48,600 --> 00:35:50,480 Stendhal... Jesus Christus. 696 00:35:50,511 --> 00:35:54,839 Es war schlimm genug mit Rot und Schwarz. 697 00:35:54,840 --> 00:35:57,000 Beinahe wäre ich beim Englischen durchgefallen deswegen. 698 00:35:58,520 --> 00:36:00,480 Komm schon, Verlay! 699 00:36:03,480 --> 00:36:04,560 „Stendhal-Syndrom.“ 700 00:36:06,160 --> 00:36:07,210 Auf geht's. 701 00:36:09,520 --> 00:36:12,720 „Stendhal-Syndrom: Alle Wege führen nach Florenz. 702 00:36:15,520 --> 00:36:16,880 Was? 703 00:36:17,360 --> 00:36:19,530 Sie ist viel mehr mehr als nur ein Partner für Sie! 704 00:36:23,480 --> 00:36:26,610 „Stendhal, der beschrieben hat seine Erfahrung mit dem Phänomen 705 00:36:30,200 --> 00:36:32,000 „während seines Besuchs in Florenz im Jahr 1817.“ 706 00:36:38,080 --> 00:36:41,360 Vielleicht ist er entwickelt ein künstlerisches Auge dank dir? 707 00:36:45,760 --> 00:36:50,480 „Verlay“ und „künstlerisches Auge“ ist ein Widerspruch in sich. 708 00:36:50,680 --> 00:36:52,800 Nein, ich glaube, er hatte es einfach getan ein Ohnmachtsanfall. 709 00:36:53,000 --> 00:36:54,720 Es war kein Scherz. 710 00:36:55,160 --> 00:36:59,000 Dennoch, nach dem, was er durchgemacht hat, Ehrlich gesagt ist es nicht überraschend. 711 00:37:00,480 --> 00:37:01,530 Als du mich verlassen hast, 712 00:37:01,640 --> 00:37:03,630 Ich konnte nicht hinsehen bei romantischen Gemälden. 713 00:37:04,640 --> 00:37:05,690 Es war nicht einfach. 714 00:37:05,800 --> 00:37:08,570 Wenn Sie im Louvre arbeiten, es erfordert einige große Umwege. 715 00:37:11,480 --> 00:37:12,530 Was? 716 00:37:12,960 --> 00:37:14,010 Nichts. 717 00:37:14,560 --> 00:37:16,300 Warum siehst du mich so an? 718 00:37:17,200 --> 00:37:19,670 Ich freue mich, dass du weitergezogen bist von Ihrem Kapitän. 719 00:37:25,760 --> 00:37:26,810 Stoppen! 720 00:37:31,120 --> 00:37:32,170 Entschuldigung. 721 00:37:36,560 --> 00:37:37,610 Warten. 722 00:38:25,880 --> 00:38:27,400 Ich werde das beweisen. 723 00:38:28,000 --> 00:38:31,280 Hört sich gut an. 724 00:38:31,520 --> 00:38:33,720 -Du überprüfst sie nicht? -Ich vertraue dir. 725 00:38:33,920 --> 00:38:35,440 Stellen Sie sie als Beweismittel zur Verfügung. 726 00:38:35,680 --> 00:38:38,210 Und mach es zu! Warum stellst du es offen herum? 727 00:38:38,240 --> 00:38:39,290 Um es dir zu zeigen. 728 00:38:39,440 --> 00:38:41,800 Gute Idee, aber nein. 729 00:38:58,760 --> 00:39:00,280 Ich habe Gebäck mitgebracht. 730 00:39:00,591 --> 00:39:02,679 Was ist los? 731 00:39:02,680 --> 00:39:03,960 Nichts. Ich bin großartig. 732 00:39:04,160 --> 00:39:05,880 Du siehst anders aus. 733 00:39:06,080 --> 00:39:07,130 Oh? 734 00:39:07,131 --> 00:39:07,959 -Ja. -NEIN. 735 00:39:07,960 --> 00:39:09,640 -Adele, komm her. -Ja? 736 00:39:09,880 --> 00:39:12,720 Glauben Sie nicht auch, Frau Chassagne? sieht anders aus? 737 00:39:13,840 --> 00:39:16,840 Ja. Du siehst glücklich aus! 738 00:39:17,440 --> 00:39:18,920 -Glücklich? -Das ist es. 739 00:39:19,680 --> 00:39:21,200 Nein, ich meine... 740 00:39:21,920 --> 00:39:25,560 Also, Adele, gibt es Neuigkeiten aus der IT? 741 00:39:25,800 --> 00:39:27,840 Ja, sie haben mir gerade eine E-Mail geschickt. 742 00:39:27,841 --> 00:39:29,519 Sie können den Code nicht knacken. 743 00:39:29,520 --> 00:39:31,239 Sie brauchen einen leistungsfähigeren Computer. 744 00:39:31,240 --> 00:39:33,640 OK. Simon ist hier. 745 00:39:35,200 --> 00:39:36,320 Ich rief ihn zurück. 746 00:39:36,480 --> 00:39:37,530 Danke, Adele. 747 00:39:38,960 --> 00:39:40,360 I want to show him something. 748 00:39:41,240 --> 00:39:42,290 -Hallo! -Simon... 749 00:39:48,560 --> 00:39:50,480 Nehmen Sie sich Zeit. Schauen Sie genau hin. 750 00:39:50,720 --> 00:39:52,950 Du musst es mir sagen wenn du jemanden erkennst. 751 00:39:53,080 --> 00:39:55,310 Wenn es der Mann sein könnte Du hast es im Badezimmer gesehen. 752 00:39:56,800 --> 00:39:58,120 Warum glauben Sie, dass sie es sind? 753 00:39:58,400 --> 00:40:00,680 Alle diese Männer besitzen Kunstgalerien. 754 00:40:01,000 --> 00:40:04,130 Wir denken, der Mann, der getötet wurde arbeitete für eine der Galerien. 755 00:40:04,480 --> 00:40:07,670 Was du jetzt tun musst Sagen Sie mir, ob Sie jemanden erkennen. 756 00:40:07,680 --> 00:40:09,400 -OK? Es ist wichtig. -Ja. 757 00:40:09,880 --> 00:40:10,930 OK. 758 00:40:12,120 --> 00:40:14,600 Nein. Nein. 759 00:40:16,880 --> 00:40:17,930 Schauen Sie genau hin. 760 00:40:20,800 --> 00:40:22,120 Ich habe ihn nur von hinten gesehen. 761 00:40:22,400 --> 00:40:23,960 Ich weiß, aber vielleicht 762 00:40:24,120 --> 00:40:25,320 Es gibt ein kleines Detail 763 00:40:25,360 --> 00:40:26,640 das könnte dich daran erinnern. 764 00:40:27,200 --> 00:40:29,730 Leider ist es hier nicht so glamourös als Ihre Galerie. 765 00:40:29,731 --> 00:40:31,879 Du solltest deine Mutter fragen zum Dekorieren kommen. 766 00:40:31,880 --> 00:40:32,839 Das ist für dich. 767 00:40:32,840 --> 00:40:34,700 Um unsere erneuerte Verbindung zu feiern. 768 00:40:40,200 --> 00:40:41,640 Nummeriert und signiert. 769 00:40:42,200 --> 00:40:43,320 Ein echter Paul Klee! 770 00:40:44,840 --> 00:40:47,480 Victor, du weißt, dass ich das nicht akzeptieren kann. 771 00:40:47,720 --> 00:40:49,040 Machen Sie die Dinge nicht komplizierter. 772 00:40:49,240 --> 00:40:51,590 Es ist nur eine Lithographie. Das ist keine Korruption. 773 00:40:52,480 --> 00:40:54,640 Es ist wunderschön. Danke, Victor. 774 00:40:54,880 --> 00:40:56,280 Ich bin wirklich berührt. 775 00:40:56,281 --> 00:40:57,679 Ich dachte... 776 00:40:57,680 --> 00:40:59,759 Sind Sie sicher, dass Sie das nicht wollen? mit mir arbeiten? 777 00:40:59,760 --> 00:41:01,810 Sie haben diesen Job gemacht seit 20 Jahren! 778 00:41:02,000 --> 00:41:04,650 Schau dir dein Gesicht an! Du hast die gleiche Farbe wie die Wände. 779 00:41:04,680 --> 00:41:05,840 Du bist ein echter Kunstfanatiker. 780 00:41:06,000 --> 00:41:08,680 Weißt du, es macht mir Spaß, Leute einzusperren 781 00:41:08,840 --> 00:41:10,220 die meine Vorstellung von Kunst zerstören. 782 00:41:11,040 --> 00:41:12,480 Und dieses Mal können Sie mir helfen. 783 00:41:15,920 --> 00:41:18,000 Lasst uns dorthin gehen. 784 00:41:37,680 --> 00:41:38,730 Nein... 785 00:41:40,880 --> 00:41:42,520 Was wäre, wenn ich dir Gemälde zeigen würde? 786 00:41:42,760 --> 00:41:45,110 Die Bilder, die drin waren die Kiste mit den Zeichnungen. 787 00:41:47,280 --> 00:41:48,920 Vielleicht hilft es dir, dich zu erinnern. 788 00:41:52,320 --> 00:41:53,370 Es war so. 789 00:41:54,600 --> 00:41:55,650 So was? 790 00:41:56,760 --> 00:41:57,810 OK. 791 00:42:15,080 --> 00:42:16,130 Da war eine Uhr! 792 00:42:16,680 --> 00:42:18,840 Eine große goldene Uhr mit rotem Band. 793 00:42:19,800 --> 00:42:21,760 OK. Erinnern Sie sich an die Marke? 794 00:42:26,240 --> 00:42:27,290 Es war versteckt. 795 00:42:32,360 --> 00:42:33,410 Abwarten! 796 00:42:34,120 --> 00:42:37,480 Ich hörte ein Geräusch. Kurz bevor die Kiste fiel. 797 00:42:37,680 --> 00:42:39,000 Du musst sicher sein, Simon. 798 00:42:39,200 --> 00:42:40,700 Da haben wir nichts gefunden. 799 00:42:40,960 --> 00:42:42,010 Sind Sie positiv? 800 00:42:42,040 --> 00:42:45,800 Ja! Es war ein Lärm als würde Plastik zerbrechen. 801 00:42:46,400 --> 00:42:48,440 Es war nicht weit, vielleicht... 802 00:42:50,640 --> 00:42:52,080 Vielleicht in einem anderen Stand. 803 00:42:52,320 --> 00:42:53,370 Das ist großartig. 804 00:42:55,920 --> 00:42:56,970 Geht es dir gut, Simon? 805 00:42:57,720 --> 00:43:00,000 Ich bin müde. Ich habe zu viel Zeug im Kopf. 806 00:43:00,240 --> 00:43:01,480 Ich verstehe. 807 00:43:02,600 --> 00:43:03,880 Möchtest du eine heiße Schokolade? 808 00:43:04,120 --> 00:43:05,760 Es gibt einen neuen Verkaufsautomaten. 809 00:43:05,960 --> 00:43:08,440 Es gibt verschiedene Arten heiße Schokolade. 810 00:43:08,640 --> 00:43:10,680 Sie haben auch Schlagsahne. 811 00:43:11,160 --> 00:43:12,880 Tut mir leid, dass ich nicht viel helfen konnte. 812 00:43:13,000 --> 00:43:14,240 Keine Sorge. Danke. 813 00:43:14,241 --> 00:43:15,319 Möchten Sie sich später treffen? 814 00:43:15,320 --> 00:43:16,279 Sicher! 815 00:43:16,280 --> 00:43:19,200 Dieser ist wirklich gut. Aber es gibt keine Streusel mehr. 816 00:43:19,360 --> 00:43:20,410 Bitte schön, großer Kerl! 817 00:43:23,720 --> 00:43:24,770 Ach... 818 00:43:32,080 --> 00:43:33,130 Danke. 819 00:43:33,880 --> 00:43:34,930 Er ist es? 820 00:43:43,320 --> 00:43:46,200 Abwarten. Würde ein Ex-Polizist, ein Kunsthändler, den jeder kennt, 821 00:43:46,360 --> 00:43:47,480 würde er das tun? 822 00:43:47,640 --> 00:43:48,690 Ich habe keine Ahnung. 823 00:43:51,160 --> 00:43:53,120 Er liebte Geld schon immer, aber dieses... 824 00:43:53,800 --> 00:43:55,960 Der Junge hat die Uhr gesehen für eine halbe Sekunde, 825 00:43:56,200 --> 00:43:58,640 Wenn wir also Chinsky verhaften, sein Anwalt wird gehen 826 00:43:58,800 --> 00:43:59,850 überall auf uns! 827 00:43:59,851 --> 00:44:02,079 Und wir würden das Kind unterbringen in Gefahr. 828 00:44:02,080 --> 00:44:03,760 Nein. Wir können das Risiko nicht eingehen. 829 00:44:04,720 --> 00:44:05,800 Wir müssen mehr finden. 830 00:44:05,801 --> 00:44:10,479 Ich werde Adele nach seinen Telefonaufzeichnungen fragen und Kontoauszüge. 831 00:44:10,480 --> 00:44:12,530 Ich werde einen Antrag stellen für eine Abhörung. 832 00:44:12,531 --> 00:44:15,599 Er weiß es nicht Wir haben den Transport noch abgesagt. 833 00:44:15,600 --> 00:44:17,440 -Er könnte sich selbst verraten. -Ja. 834 00:44:18,120 --> 00:44:21,360 Der Junge sagte uns, wir hätten es vielleicht verpasst etwas am Tatort. 835 00:44:21,560 --> 00:44:23,800 Er denkt, er hätte etwas fallen hören, 836 00:44:24,000 --> 00:44:26,160 als ob etwas Plastik zerbricht. 837 00:44:26,360 --> 00:44:28,120 -Wir werden es uns ansehen. -OK. 838 00:44:29,240 --> 00:44:30,290 Lass uns das machen. 839 00:44:44,960 --> 00:44:46,010 FALLDATEI 840 00:44:52,791 --> 00:44:57,439 -Brauchen Sie Hilfe? -Ich glaube, da ist etwas drin. 841 00:44:57,440 --> 00:44:58,490 Du siehst ein bisschen... 842 00:44:58,960 --> 00:45:00,830 -Lass mich die Taschenlampe halten. -Danke. 843 00:45:00,920 --> 00:45:02,320 Entschuldigung! 844 00:45:03,800 --> 00:45:06,000 Hier ist etwas zurück. 845 00:45:08,880 --> 00:45:10,680 Ich denke, da ist noch mehr. 846 00:45:14,920 --> 00:45:16,080 Was ist das? 847 00:45:16,680 --> 00:45:17,730 Danke. 848 00:45:18,280 --> 00:45:19,540 Ich verstehe nicht, wie das helfen soll. 849 00:45:19,560 --> 00:45:20,760 Es könnte alles sein! 850 00:45:21,080 --> 00:45:22,920 Eine Batterie, irgendetwas. 851 00:45:23,120 --> 00:45:25,400 Aber vielleicht sind Chinskys Abdrücke darauf. 852 00:45:30,920 --> 00:45:31,970 Was ist los? 853 00:45:33,040 --> 00:45:34,900 Gibt es einen anderen Weg, den wir einschlagen könnten? 854 00:45:36,480 --> 00:45:38,520 Sag mir nicht... Stendhal-Syndrom? 855 00:45:39,280 --> 00:45:40,330 Mit einer Statue? 856 00:45:41,800 --> 00:45:45,480 Okay, komm schon. Wir gehen einen anderen Weg. Aufstehen. 857 00:45:46,800 --> 00:45:47,850 -Schau mich an. -OK. 858 00:45:48,000 --> 00:45:49,050 Dort. 859 00:45:50,920 --> 00:45:52,280 Ich dachte, du wärst besser, 860 00:45:52,440 --> 00:45:53,560 dass es nichts war! 861 00:45:53,840 --> 00:45:56,080 Vielleicht habe ich mich geirrt. Ich weiß nicht. 862 00:45:56,081 --> 00:45:58,719 OK, aber wenn es schlimmer wird, Wie wirst du arbeiten? 863 00:45:58,720 --> 00:46:01,760 mehr mit Kunstwerken? Möchten Sie keinen Spezialisten aufsuchen? 864 00:46:01,761 --> 00:46:03,799 So können sie sagen Was hat die andere Dame gesagt? 865 00:46:03,800 --> 00:46:04,850 Nein danke. 866 00:46:04,851 --> 00:46:07,199 Das ist meine Trennung lässt mich Dinge wahrnehmen 867 00:46:07,200 --> 00:46:08,480 Ich habe es vorher nicht gesehen? 868 00:46:08,960 --> 00:46:12,280 Nein, je weniger ich darüber nachdenke, desto besser fühle ich mich. 869 00:46:12,520 --> 00:46:13,720 Bei all dem Mist, 870 00:46:13,880 --> 00:46:15,680 Ich dachte sogar, es ginge um dich! 871 00:46:16,240 --> 00:46:18,560 Über mich? Warum? 872 00:46:20,320 --> 00:46:22,680 Weil Kunst und alles, 873 00:46:23,200 --> 00:46:26,000 Es ist dein Ding und... 874 00:46:26,760 --> 00:46:28,080 Und was? 875 00:46:29,471 --> 00:46:31,439 Na ja... 876 00:46:31,440 --> 00:46:34,040 Ich habe mich wirklich verdreht Hier oben, okay? 877 00:46:34,520 --> 00:46:36,840 I thought that Stendhal 878 00:46:37,040 --> 00:46:40,000 war verliebt mit einer Frau namens Florence, 879 00:46:40,880 --> 00:46:42,320 wie du, 880 00:46:42,920 --> 00:46:45,160 und das ist es, was ihn durcheinander gebracht hat. 881 00:46:45,520 --> 00:46:48,000 But actually, it was the city! 882 00:46:48,360 --> 00:46:51,200 Es ist... Es ist albern... 883 00:46:55,400 --> 00:46:56,600 Was wirst du tun? 884 00:46:57,800 --> 00:46:59,920 Grins und ertrage es ein paar Wochen, 885 00:47:00,080 --> 00:47:01,640 und es wird vorübergehen. 886 00:47:01,960 --> 00:47:04,440 Stendhal wird aufhören, mir die Eier kaputtzumachen! 887 00:47:05,511 --> 00:47:11,119 Das Stendhal-Syndrom ist eine Manifestation von seinem Verlangen nach dir. 888 00:47:11,120 --> 00:47:11,799 Was? 889 00:47:11,800 --> 00:47:13,759 Er versucht zu finden ein Weg zu seinem Gewissen. 890 00:47:13,760 --> 00:47:16,319 -Nein, ich bin völlig anderer Meinung! -Ich glaube nicht, dass es an dir liegt 891 00:47:16,320 --> 00:47:17,650 -zu sagen! -Natürlich ist es das! 892 00:47:17,651 --> 00:47:19,999 Er hat mich durch die Hölle geschickt seit Jahren! 893 00:47:20,000 --> 00:47:21,359 Sein unterdrücktes Verlangen nach mir, 894 00:47:21,360 --> 00:47:23,000 er kann es schieben! 895 00:47:23,160 --> 00:47:24,440 Außerdem bin ich weitergezogen. 896 00:47:24,680 --> 00:47:26,880 An Hugo. 897 00:47:27,520 --> 00:47:29,800 Ja. Du verstehst es. 898 00:47:30,080 --> 00:47:33,120 Was mache ich damit Sein Wunsch wird nie gefunden 899 00:47:33,280 --> 00:47:34,920 ein Weg zu seinem Gewissen? 900 00:47:35,120 --> 00:47:37,770 Oh, ich weiß, du bist nur ein Therapeut, Du bist nicht hier 901 00:47:37,800 --> 00:47:38,960 um mir Ratschläge zu geben, 902 00:47:39,320 --> 00:47:42,120 aber ehrlich gesagt, das ist ein Ausnahmefall! 903 00:47:45,120 --> 00:47:46,360 Normalerweise Krisen 904 00:47:46,520 --> 00:47:48,240 Menschen dazu bringen, Dinge zu realisieren. 905 00:47:48,480 --> 00:47:50,440 Also keine Krise, keine Erkenntnis? 906 00:47:50,441 --> 00:47:51,399 Irgendwie. 907 00:47:51,400 --> 00:47:55,840 Großartig! Das war nicht so schwer. Ich glaube, wir sind hier fertig. 908 00:48:13,880 --> 00:48:15,320 -Wie geht es dir? -Gut. 909 00:48:15,760 --> 00:48:17,480 -Du scheinst abgelenkt zu sein. -NEIN. 910 00:48:18,440 --> 00:48:21,030 Ich habe es nur bewundert was Victor kaufen konnte. 911 00:48:22,080 --> 00:48:23,280 Er hat es wirklich gut gemacht! 912 00:48:25,160 --> 00:48:26,320 Was ist sein Geheimnis? 913 00:48:26,960 --> 00:48:28,010 Sein Geheimnis? 914 00:48:28,040 --> 00:48:29,280 Du kennst sein Geheimnis. 915 00:48:30,440 --> 00:48:31,920 Er bekommt immer, was er will. 916 00:48:36,200 --> 00:48:37,340 Bist du zufrieden mit ihm? 917 00:48:39,200 --> 00:48:41,440 Meinst du, mehr als ich bei dir war? 918 00:48:42,960 --> 00:48:44,010 Nein. 919 00:48:44,920 --> 00:48:46,080 Einfach glücklich. 920 00:48:48,680 --> 00:48:50,040 Warum sollte ich nicht sein? 921 00:48:51,640 --> 00:48:53,200 Kannten Sie Lucas Brochand? 922 00:48:55,160 --> 00:48:57,680 Nicht wirklich. Ich glaube, Victor hatte ihn kennengelernt. 923 00:48:58,541 --> 00:49:00,319 Er wurde dreimal angeschossen 924 00:49:00,320 --> 00:49:03,570 weil er berichten wollte ein Diebstahl- und Menschenhandelsnetzwerk. 925 00:49:09,120 --> 00:49:11,170 Mathilde, wenn du etwas weißt, Sag es mir. 926 00:49:13,440 --> 00:49:14,640 Ich sehe euch beide reden, 927 00:49:14,840 --> 00:49:16,960 Ich fühle mich 20 Jahre jünger! 928 00:49:17,800 --> 00:49:20,240 Also, hast du ihn überzeugt? mit uns arbeiten zu kommen? 929 00:49:20,480 --> 00:49:23,880 Noch nicht. Ich denke Alex mag seinen Job immer noch zu sehr. 930 00:49:24,120 --> 00:49:25,440 Worüber haben Sie gesprochen? 931 00:49:25,760 --> 00:49:28,160 Unsere Träume von vor 20 Jahren. 932 00:50:03,480 --> 00:50:05,100 Wussten Sie, dass ich Stendhal gut kannte? 933 00:50:05,320 --> 00:50:06,370 Ja, ich weiß. 934 00:50:06,880 --> 00:50:09,160 Zumindest in einer Sache waren wir uns einig. 935 00:50:09,680 --> 00:50:11,960 Kunst ohne Leidenschaft ist wertlos. 936 00:50:11,961 --> 00:50:14,839 Romantik ist schön und gut, Aber dein Herz rast, 937 00:50:14,840 --> 00:50:16,600 Tachykardie und so, 938 00:50:16,920 --> 00:50:19,960 An manchen Tagen ist es einfach zu viel! 939 00:50:20,960 --> 00:50:24,760 Ja, es ist wahr, diese Liebe war nicht so gut für ihn. 940 00:50:25,560 --> 00:50:29,240 Tut mir leid, aber so ist es nicht Du hattest viel Erfahrung. 941 00:50:29,520 --> 00:50:31,640 Die einzige Frau, mit der du zusammengelebt hast 942 00:50:31,840 --> 00:50:33,480 war deine Haushälterin, 943 00:50:33,640 --> 00:50:34,920 also... 944 00:50:35,200 --> 00:50:38,320 Ja, aber ich war immer vorsichtig nicht mit den Frauen zusammenleben 945 00:50:38,480 --> 00:50:39,530 Ich liebte. 946 00:50:40,000 --> 00:50:42,240 Warum? Du hattest Angst vor Herzschmerz? 947 00:50:42,440 --> 00:50:45,330 Oder du hast dir Sorgen gemacht dass es dich am Malen hindern würde? 948 00:50:45,760 --> 00:50:48,760 Nein. Sagen wir das einfach für mich: 949 00:50:49,080 --> 00:50:53,000 Liebhaber sind wie zwei Komplementärfarben. 950 00:50:54,000 --> 00:50:56,230 Sie zerstören sich gegenseitig wenn sie sich zu sehr vermischen. 951 00:50:57,040 --> 00:50:59,750 Es ist besser, sie zu trennen if you want them to exist. 952 00:51:04,400 --> 00:51:05,450 Farbe... 953 00:51:07,240 --> 00:51:09,040 Darum geht es in Ihrem Gemälde! 954 00:51:13,760 --> 00:51:17,200 Das ist es, was Sie gesucht haben Dein ganzes Leben! 955 00:51:40,520 --> 00:51:42,200 -Antoine! -Ja? 956 00:51:42,600 --> 00:51:43,920 Das kam gerade aus dem Labor. 957 00:51:43,921 --> 00:51:45,679 -Und? -Chinskys Fingerabdrücke sind nicht darauf. 958 00:51:45,680 --> 00:51:47,000 Nur Brochands. 959 00:51:48,520 --> 00:51:49,570 Scheiße. 960 00:51:51,080 --> 00:51:52,280 Was denkst du ist es? 961 00:51:52,520 --> 00:51:53,680 Kapitän! Chef! 962 00:51:55,000 --> 00:51:57,160 Ich glaube, ich weiß, wie man den Code knackt! 963 00:51:57,161 --> 00:51:58,679 Erinnerst du dich? 964 00:51:58,680 --> 00:52:00,719 was Brochand tat vor dem Gemälde? 965 00:52:00,720 --> 00:52:01,439 Ja. 966 00:52:01,440 --> 00:52:03,679 Weißt du, was er in der Hand hatte? Ein Kolorimeter! 967 00:52:03,680 --> 00:52:06,279 Das ist der kaputte Plastikgegenstand wir im Badezimmer gefunden! 968 00:52:06,280 --> 00:52:07,600 Natürlich! 969 00:52:07,920 --> 00:52:08,970 Was ist das? 970 00:52:09,120 --> 00:52:11,470 Es dient der Identifizierung jede Farbe mit einem Code, 971 00:52:11,600 --> 00:52:12,960 damit Sie es reproduzieren können. 972 00:52:13,120 --> 00:52:15,830 Im Louvre werden sie genutzt um die Bilder zu messen. 973 00:52:16,160 --> 00:52:17,210 Genau. 974 00:52:17,920 --> 00:52:19,000 Überbleibsel aus der Schule... 975 00:52:19,560 --> 00:52:20,880 Machen wir eine Demonstration. 976 00:52:21,720 --> 00:52:24,280 Das ist ein Kolorimeter. Es ist mein Kolorimeter, okay? 977 00:52:24,520 --> 00:52:25,760 Ich-Entschuldigung. 978 00:52:26,040 --> 00:52:27,680 Ich brauche das wegen der Farbe. 979 00:52:27,920 --> 00:52:32,400 Ich zeige das Kolorimeter auf die Farbe und drücken Sie hier... 980 00:52:33,440 --> 00:52:37,840 Und da steht B9.49.43. Sehen? 981 00:52:38,040 --> 00:52:39,800 Das steht für eine Farbe. 982 00:52:40,000 --> 00:52:41,440 Für jede Farbe gibt es einen Code. 983 00:52:41,640 --> 00:52:43,140 Kurz bevor er getötet wurde, 984 00:52:43,141 --> 00:52:45,279 Er maß die Farben von Gemälden? 985 00:52:45,280 --> 00:52:46,400 Genau! 986 00:52:51,080 --> 00:52:54,200 Aber warum sollte er das tun? 987 00:52:54,400 --> 00:52:57,120 Er zeichnete die Codes auf Dir zu schicken. 988 00:52:58,520 --> 00:52:59,570 Okay, aber wie? 989 00:53:01,400 --> 00:53:03,720 Ich habe es gerade erklärt, Captain. 990 00:53:03,960 --> 00:53:05,600 OK, aber sorry, ich bin nicht gefolgt. 991 00:53:05,840 --> 00:53:06,890 -Geht es dir gut? -Ja. 992 00:53:07,040 --> 00:53:09,280 Kein Problem! Lassen Sie mich noch einmal von vorne beginnen. 993 00:53:09,920 --> 00:53:12,120 Für jede Farbe gibt es einen Code. 994 00:53:12,400 --> 00:53:14,480 Zum Beispiel dieser Ordner. 995 00:53:14,640 --> 00:53:16,480 Sehen Sie dieses Rot? OK. 996 00:53:17,480 --> 00:53:19,160 B5.43.26. 997 00:53:19,720 --> 00:53:21,400 Das ist der Code für dieses Rot. 998 00:53:21,840 --> 00:53:25,000 Nein, schauen wir uns diesen Ordner an. Das ist ein weiteres Rot. 999 00:53:25,400 --> 00:53:26,680 Ich benutze das Kolorimeter... 1000 00:53:27,680 --> 00:53:29,720 B0.41.39. Das ist ein anderer Code. 1001 00:53:29,920 --> 00:53:32,440 Jeder Farbton hat einen anderen Code. 1002 00:53:32,441 --> 00:53:33,639 Bekomme es? 1003 00:53:33,640 --> 00:53:35,519 Also der Verschlüsselungsschlüssel ist eine Reihe dieser Codes. 1004 00:53:35,520 --> 00:53:36,570 Genau! 1005 00:53:36,711 --> 00:53:38,799 Um den Code zu erhalten, 1006 00:53:38,800 --> 00:53:41,200 Wir müssen Farben messen von den Gemälden? 1007 00:53:41,201 --> 00:53:42,159 Ja. 1008 00:53:42,160 --> 00:53:44,160 Aber das Kolorimeter ist da. 1009 00:53:44,161 --> 00:53:45,359 Es ist kaputt. 1010 00:53:45,360 --> 00:53:47,240 Wie bekommen wir also die Codes? 1011 00:53:48,480 --> 00:53:50,360 Wir brauchen zwei Dinge. 1012 00:53:50,361 --> 00:53:52,279 Erstens müssen wir es sein beim echten Gemälde, 1013 00:53:52,280 --> 00:53:55,290 und zweitens müssen wir darauf hinweisen das Kolorimeter am jeweiligen Ort 1014 00:53:55,960 --> 00:53:57,800 Punkte, die Brochand gewählt hat. 1015 00:53:58,040 --> 00:53:59,640 Ich sehe nicht ein, wie wir das schaffen können. 1016 00:53:59,960 --> 00:54:01,560 Wir sind nicht in seinem Kopf. 1017 00:54:01,760 --> 00:54:03,930 Nein, aber ich glaube, ich weiß es wo er es aufgeschrieben hat. 1018 00:54:04,080 --> 00:54:05,130 Sehen. 1019 00:54:05,131 --> 00:54:09,119 Bevor er Messungen vornahm, er betrachtete seine Zeichnungen. 1020 00:54:09,120 --> 00:54:11,440 Ich bin mir sicher, dass die Punkte irgendwie zur Kenntnis genommen werden 1021 00:54:11,600 --> 00:54:12,880 auf der Zeichnung. 1022 00:54:12,881 --> 00:54:14,559 Wie viele Zeichnungen gibt es? 1023 00:54:14,560 --> 00:54:17,000 -Drei. -Drei! Drei Zeichnungen. 1024 00:54:17,200 --> 00:54:19,280 Drei Punkte. Drei Teile des Schlüssels. 1025 00:54:20,360 --> 00:54:21,860 Aber wir haben die Zeichnungen nicht. 1026 00:54:22,960 --> 00:54:24,010 Nein. 1027 00:54:24,520 --> 00:54:27,230 Aber wir haben jemanden Wer könnte sich vielleicht an sie erinnern? 1028 00:54:34,680 --> 00:54:39,760 LOUVRE-MUSEUM 1029 00:54:45,920 --> 00:54:47,360 Schau nicht... 1030 00:54:52,501 --> 00:54:55,439 Vielleicht erinnern Sie sich an etwas 1031 00:54:55,440 --> 00:54:57,520 wenn wir zu den Bildern kommen. 1032 00:54:58,240 --> 00:54:59,620 Er mag keine Gemälde? 1033 00:55:00,440 --> 00:55:02,080 Ich erkläre es später. 1034 00:55:02,081 --> 00:55:03,719 -Alles in Ordnung, Captain? -Ja. 1035 00:55:03,720 --> 00:55:06,010 -Schau auf den Boden. -Ich kann nicht mehr als ich bin! 1036 00:55:06,011 --> 00:55:07,119 Die Mona Lisa! 1037 00:55:07,120 --> 00:55:08,960 Ja, Simon, aber- 1038 00:55:08,961 --> 00:55:09,999 Frau Chassagne! 1039 00:55:10,000 --> 00:55:12,360 Du musst bei mir bleiben. 1040 00:55:12,520 --> 00:55:14,020 Wenn du mich nicht leitest, kann ich nicht- 1041 00:55:14,160 --> 00:55:15,480 Natürlich. Entschuldigung. 1042 00:55:16,160 --> 00:55:17,210 Ich bin hier. 1043 00:55:17,600 --> 00:55:19,320 Schauen Sie auf den Boden. 1044 00:55:20,640 --> 00:55:24,120 -Warum schaust du nicht? -Weil... Er will nicht! 1045 00:55:24,400 --> 00:55:26,560 Weil ... ich finde es hässlich! 1046 00:55:26,800 --> 00:55:27,850 Los geht's. 1047 00:55:27,920 --> 00:55:30,320 Es muss dir gefallen, mir aber nicht! Jedem das Seine! 1048 00:55:30,520 --> 00:55:33,160 Es ist dir erlaubt, es nicht zu mögen. 1049 00:55:33,680 --> 00:55:34,730 OK. 1050 00:55:39,120 --> 00:55:40,840 Antoine, wir sind bereit mit Adele. 1051 00:55:41,080 --> 00:55:42,130 Warten. 1052 00:55:44,880 --> 00:55:46,720 Captain, schauen Sie bitte nach unten. 1053 00:55:46,960 --> 00:55:49,800 Ich bin! Mein Hals bringt mich auch um. 1054 00:55:57,631 --> 00:56:02,439 -Es tut mir leid, ich sehe nichts. -Bist du sicher? 1055 00:56:02,440 --> 00:56:05,200 Gibt es ein Zeichen, ein Kreuz, 1056 00:56:05,360 --> 00:56:06,410 ein Punkt, irgendetwas? 1057 00:56:06,411 --> 00:56:07,639 Nein. 1058 00:56:07,640 --> 00:56:09,440 Okay, wir haben es versucht. Lass uns gehen! 1059 00:56:09,640 --> 00:56:10,720 -Warten! -Was? 1060 00:56:10,721 --> 00:56:11,719 Hast du etwas? 1061 00:56:11,720 --> 00:56:13,800 -Warte, Alex. -Fortfahren. 1062 00:56:21,360 --> 00:56:22,920 Der rote Schal. 1063 00:56:23,080 --> 00:56:25,430 Auf der Zeichnung war der Hut, aber kein Schal. 1064 00:56:26,400 --> 00:56:27,920 Da war die Mütze, aber kein Schal. 1065 00:56:27,921 --> 00:56:30,879 Es könnte so sein „Erkenne die Unterschiede.“ 1066 00:56:30,880 --> 00:56:31,930 Beweg dich nicht. 1067 00:56:33,440 --> 00:56:35,430 Es ist wie Spielen Finde den Unterschied. 1068 00:56:35,720 --> 00:56:36,960 In der Mitte... 1069 00:56:38,200 --> 00:56:41,040 C1.54.38, wiederholen, C1.54.38. 1070 00:56:41,600 --> 00:56:43,200 C1.54.38. 1071 00:56:45,160 --> 00:56:46,210 Wie ist das? 1072 00:56:46,680 --> 00:56:48,180 Ja! Es ist ein progressiver Code! 1073 00:56:48,181 --> 00:56:50,839 Wir können das Dokument immer noch nicht lesen, 1074 00:56:50,840 --> 00:56:52,360 aber das scheint richtig zu sein. 1075 00:56:52,361 --> 00:56:54,519 Es ist ein neuer Platz frei für den zweiten Teil. 1076 00:56:54,520 --> 00:56:57,080 -OK. Sieht so aus, als würde es funktionieren. -Lass uns weitermachen. 1077 00:56:57,280 --> 00:56:59,560 Wir gehen zum nächsten Gemälde über. Abwarten. 1078 00:56:59,871 --> 00:57:01,959 Fokus. 1079 00:57:01,960 --> 00:57:03,120 Was ist der Unterschied 1080 00:57:03,320 --> 00:57:05,680 zwischen Malerei und Zeichnung? 1081 00:57:07,720 --> 00:57:09,280 Warte, Alex. 1082 00:57:19,800 --> 00:57:22,320 Der Junge, da! Gavroche! Seine Tasche fehlt! 1083 00:57:23,160 --> 00:57:24,210 Beweg dich nicht. 1084 00:57:25,360 --> 00:57:26,410 Also? 1085 00:57:27,160 --> 00:57:29,080 D9.12.17, D9.12.17! 1086 00:57:29,320 --> 00:57:31,760 D9.12.17. 1087 00:57:34,040 --> 00:57:35,920 Das ist es! 1088 00:57:36,080 --> 00:57:37,340 Wir brauchen nur den letzten Code. 1089 00:57:37,360 --> 00:57:39,830 Besuchen Sie das Delacroix-Museum um den dritten Code zu bekommen! 1090 00:57:39,920 --> 00:57:43,000 OK. Oh nein, kein weiteres Museum... 1091 00:57:43,001 --> 00:57:45,039 Du wirst draußen warten. Du wirst draußen warten! 1092 00:57:45,040 --> 00:57:46,720 -Ich kann nicht... -Schau nach unten! 1093 00:57:47,120 --> 00:57:48,200 Aufleuchten! 1094 00:57:48,480 --> 00:57:50,800 Wenn ich nach unten schauen muss, lass mich nicht allein! 1095 00:58:05,920 --> 00:58:08,800 Hier lebte Delacroix BIS ZUM ENDE SEINES LEBENS 1096 00:58:09,000 --> 00:58:10,680 Es ist meine Mutter. Kann ich antworten? 1097 00:58:10,681 --> 00:58:11,959 Fortfahren. 1098 00:58:11,960 --> 00:58:14,560 Treffen Sie mich im Delacroix-Raum. Dafür gibt es Anzeichen. 1099 00:58:14,800 --> 00:58:16,400 OK. Hallo? 1100 00:58:16,401 --> 00:58:18,359 Wann kommen die Sozialhilfezahlungen? 1101 00:58:18,360 --> 00:58:19,159 Ich weiß nicht. 1102 00:58:19,160 --> 00:58:20,640 Ich habe es dir schon einmal gesagt! 1103 00:58:20,920 --> 00:58:22,400 Komm schon, denk nach! 1104 00:58:22,401 --> 00:58:23,599 Warum fragst du mich? 1105 00:58:23,600 --> 00:58:24,920 Weil du da warst. 1106 00:58:24,921 --> 00:58:25,839 Ich weiß nicht. 1107 00:58:25,840 --> 00:58:26,890 Du bist nutzlos! 1108 00:58:27,040 --> 00:58:28,200 Ich werde es herausfinden. 1109 00:58:28,360 --> 00:58:29,560 -Ich gebe dir Bescheid. -OK. 1110 00:58:29,760 --> 00:58:31,520 - Sei brav. -OK. 1111 00:58:35,840 --> 00:58:36,890 Alles in Ordnung? 1112 00:58:38,040 --> 00:58:40,320 Sie wollte nur das Sozialgeld, wie immer. 1113 00:58:41,240 --> 00:58:42,520 Sie kümmert sich nicht um mich. 1114 00:58:56,271 --> 00:58:58,319 Ja, Alex? 1115 00:58:58,320 --> 00:58:59,440 Hast du es? 1116 00:58:59,640 --> 00:59:01,760 Noch nicht, aber sie sollten bald erscheinen. 1117 00:59:02,280 --> 00:59:03,360 Du bist nicht bei ihnen? 1118 00:59:05,040 --> 00:59:07,320 Ich bin gerade rausgegangen, 1119 00:59:07,520 --> 00:59:09,840 aber ich gehe wieder rein... 1120 00:59:10,760 --> 00:59:11,810 Verstanden. 1121 00:59:12,200 --> 00:59:13,400 Ich kenne diese Dame. 1122 00:59:14,080 --> 00:59:15,130 Welche Dame? 1123 00:59:23,841 --> 00:59:26,319 Sie war außerhalb des Badezimmers 1124 00:59:26,320 --> 00:59:27,460 als der Kerl getötet wurde. 1125 00:59:31,840 --> 00:59:33,960 Auf mein Zeichen laufen wir nach links hinaus. 1126 00:59:34,440 --> 00:59:35,490 Gehen! 1127 00:59:38,080 --> 00:59:39,160 Simon! 1128 00:59:51,680 --> 00:59:52,730 Frau Chassagne? 1129 00:59:55,280 --> 00:59:57,160 Chinskys Komplize ist hier! 1130 00:59:58,000 --> 00:59:59,320 Aufleuchten! Beeil dich! 1131 00:59:59,520 --> 01:00:01,240 Ich komme! 1132 01:00:12,840 --> 01:00:13,890 Ruhig sein. 1133 01:00:20,480 --> 01:00:21,530 Scheiße... 1134 01:00:23,720 --> 01:00:25,000 -Vorsicht! -Geh an mir vorbei! 1135 01:00:26,720 --> 01:00:27,770 NEIN! 1136 01:00:29,720 --> 01:00:32,520 Gehen! Gehen! 1137 01:00:36,000 --> 01:00:37,240 Aufleuchten! 1138 01:00:47,640 --> 01:00:48,800 Gehen! 1139 01:00:49,760 --> 01:00:51,120 Gehen Sie richtig! 1140 01:00:51,440 --> 01:00:52,680 Gehen! 1141 01:00:53,920 --> 01:00:55,720 Aufleuchten! 1142 01:00:56,240 --> 01:00:57,440 Treten Sie ein! 1143 01:01:08,360 --> 01:01:09,600 Runter! 1144 01:01:25,280 --> 01:01:26,440 Antoine? 1145 01:01:27,520 --> 01:01:29,320 Schüsse abgefeuert! 1146 01:01:29,560 --> 01:01:30,610 Was? WHO? 1147 01:01:31,160 --> 01:01:33,330 Die Dame, die im Louvre war mit Chinsky. 1148 01:01:34,120 --> 01:01:35,170 Du bist ok? 1149 01:01:35,480 --> 01:01:36,880 Hast du den letzten Code? 1150 01:01:37,160 --> 01:01:38,280 Abwarten. Hast du es? 1151 01:01:38,880 --> 01:01:41,360 Ja! Abwarten! 1152 01:01:42,800 --> 01:01:47,400 R9.29.33, R9.29.33. 1153 01:01:49,040 --> 01:01:50,090 OK! 1154 01:01:53,440 --> 01:01:54,520 Scheiße! 1155 01:01:55,200 --> 01:01:56,250 -Oh, Scheiße... -Was? 1156 01:01:57,040 --> 01:01:59,870 Das war nicht der letzte Teil. Es gibt mindestens einen weiteren Code. 1157 01:02:00,080 --> 01:02:01,800 Noch ein Code? Was ist das? 1158 01:02:01,960 --> 01:02:03,010 Das ist unmöglich! 1159 01:02:03,280 --> 01:02:04,660 Es gab drei Zeichnungen? 1160 01:02:04,661 --> 01:02:05,639 Ja! 1161 01:02:05,640 --> 01:02:08,080 Bis wir diesen Code knacken, wir sind am Arsch. 1162 01:02:08,400 --> 01:02:09,840 Und sie wissen, dass wir das Kind brauchen. 1163 01:02:09,841 --> 01:02:12,839 Ich weiß nicht, woher sie das wussten wir waren da, 1164 01:02:12,840 --> 01:02:14,120 aber sie wussten es! 1165 01:02:14,320 --> 01:02:15,840 Sie wartete auf uns. 1166 01:02:23,000 --> 01:02:24,200 Alex, bist du da? 1167 01:02:26,240 --> 01:02:28,920 Ja... Komm zurück hierher. Wir werden sehen, was wir tun können. 1168 01:02:32,000 --> 01:02:33,240 Danke, Adele. 1169 01:03:57,611 --> 01:04:04,399 Antoine... Es ist schlimmer als ich dachte. Wir müssen das Kind jetzt in Sicherheit bringen. 1170 01:04:04,400 --> 01:04:05,600 Warum? Was ist los? 1171 01:04:05,840 --> 01:04:07,100 Chinsky hat mein Büro verwanzt. 1172 01:04:07,240 --> 01:04:08,290 Scheiße! 1173 01:04:08,291 --> 01:04:10,999 Ich werde ein sicheres Zuhause für dich finden. Lassen Sie mich Sie zurückrufen. 1174 01:04:11,000 --> 01:04:12,050 OK. 1175 01:04:43,480 --> 01:04:46,160 Alex? Ja, wir sind sie. 1176 01:04:46,800 --> 01:04:48,490 Nein... Mach dir keine Sorgen. Ich rufe Sie zurück. 1177 01:04:48,640 --> 01:04:51,040 Sie sind hier. Mach dir keine Sorge. Tschüss. 1178 01:05:03,200 --> 01:05:04,600 Was ist das für ein Ort? 1179 01:05:05,240 --> 01:05:07,170 Es war ein Nachtclub das ging bankrott. 1180 01:05:07,280 --> 01:05:08,660 Wir haben einen Deal mit dem Eigentümer. 1181 01:05:09,520 --> 01:05:10,840 Machen Sie es sich bequem. 1182 01:05:11,120 --> 01:05:12,640 Das ist großartig, Leute. 1183 01:05:13,200 --> 01:05:15,200 Kein Problem. Dafür sind wir hier. 1184 01:05:26,840 --> 01:05:28,560 Ich habe gesehen, wie du bei ihr warst. 1185 01:05:28,760 --> 01:05:30,360 Ich habe gesehen, wie du sie angesehen hast. 1186 01:05:30,520 --> 01:05:31,720 Antoine, sei ehrlich! 1187 01:05:31,880 --> 01:05:32,930 Kapitän? 1188 01:05:34,640 --> 01:05:35,690 Ja. 1189 01:05:37,000 --> 01:05:38,050 Geht es dir gut? 1190 01:05:39,800 --> 01:05:43,200 Ja, mir geht es gut. Ich werde das Auto abschließen. 1191 01:05:49,440 --> 01:05:50,490 OK. 1192 01:05:51,600 --> 01:05:52,680 Was nun? 1193 01:05:55,080 --> 01:05:56,130 Wir versuchen es noch einmal. 1194 01:05:56,131 --> 01:05:57,239 Was zum Teufel, Alex? 1195 01:05:57,240 --> 01:05:58,360 Du bist verhaftet. 1196 01:05:58,520 --> 01:05:59,880 Du wirst befragt 1197 01:06:00,040 --> 01:06:01,780 über den Mord an Lucas Brochand. 1198 01:06:01,781 --> 01:06:03,879 -Was? -Du hast dafür gesorgt, dass ein Kind getötet wird! 1199 01:06:03,880 --> 01:06:05,990 -Worüber redest du? -Gut, lüge! 1200 01:06:07,600 --> 01:06:08,650 Alex, du kennst mich! 1201 01:06:08,960 --> 01:06:10,010 Nein. 1202 01:06:10,400 --> 01:06:13,400 Der Typ, den ich kannte, existiert nicht mehr. Bring ihn weg. 1203 01:06:14,320 --> 01:06:15,370 Alex! 1204 01:06:19,431 --> 01:06:21,279 Versuchen Sie sich zu erinnern 1205 01:06:21,280 --> 01:06:22,840 wenn irgendetwas anders wäre. 1206 01:06:22,841 --> 01:06:24,999 Wenn etwas, das nicht scheint wichtig. 1207 01:06:25,000 --> 01:06:27,000 Gehen Sie Schritt für Schritt vor. 1208 01:06:27,001 --> 01:06:28,599 Ich bin müde. 1209 01:06:28,600 --> 01:06:30,239 Bitte, Simon. Wir sind fast da. 1210 01:06:30,240 --> 01:06:32,120 Fokus. Bemühen Sie sich. 1211 01:06:33,960 --> 01:06:35,360 -OK. -Fortfahren. 1212 01:06:35,680 --> 01:06:37,120 Entspannen. Alles ist in Ordnung. 1213 01:06:53,040 --> 01:06:56,200 Da war etwas. Direkt auf der Box gezeichnet. 1214 01:06:56,440 --> 01:06:57,490 Wirklich? 1215 01:06:57,800 --> 01:06:59,040 Es war nicht vollständig. 1216 01:07:00,240 --> 01:07:01,520 Was war es? 1217 01:07:12,920 --> 01:07:15,560 Wie... Zweige... mit Blättern. 1218 01:07:16,760 --> 01:07:18,600 Zweige mit Blättern... Ein Baum! 1219 01:07:21,160 --> 01:07:22,210 Alles ist vorbereitet. 1220 01:07:22,360 --> 01:07:24,320 Ich glaube, wir haben ein viertes Gemälde gefunden. 1221 01:07:24,800 --> 01:07:27,720 Wir haben nur ein Stück davon: Zweige und Blätter. 1222 01:07:28,360 --> 01:07:29,800 OK. Können wir es finden? 1223 01:07:30,040 --> 01:07:32,630 Wir müssen durch jeder Delacroix, 1224 01:07:32,680 --> 01:07:34,560 es kann also eine Weile dauern. 1225 01:07:34,760 --> 01:07:36,260 Aber ja, ich denke, es ist möglich. 1226 01:07:38,651 --> 01:07:43,519 Chinsky wurde verhaftet, Aber bis wir das Mädchen finden, 1227 01:07:43,520 --> 01:07:44,479 Das Kind ist in Gefahr. 1228 01:07:44,480 --> 01:07:47,160 Ich weiß. Ich weiß. 1229 01:07:47,161 --> 01:07:48,839 Ich weiß, dass du es weißt. 1230 01:07:48,840 --> 01:07:50,680 Aber sie werden alles tun. 1231 01:08:08,640 --> 01:08:09,960 -Herr? -Ja? 1232 01:08:10,200 --> 01:08:11,250 Wer bist du? 1233 01:08:11,600 --> 01:08:13,050 -Pierre Chassagne. -Arme hoch. 1234 01:08:13,051 --> 01:08:13,919 Aber... 1235 01:08:13,920 --> 01:08:14,970 Aber... 1236 01:08:14,971 --> 01:08:16,239 -Das ist albern. -Arme hoch! 1237 01:08:16,240 --> 01:08:18,240 Ich bin hier, um meine Tochter zu sehen. 1238 01:08:21,760 --> 01:08:22,810 AUSWEIS? 1239 01:08:23,800 --> 01:08:26,920 Florenz, Können Sie es diesen Herren sagen? 1240 01:08:27,120 --> 01:08:29,120 dass ich meine Panzerfaust selten mitbringe. 1241 01:08:29,280 --> 01:08:31,040 Es ist eine Prozedur, Dad. Danke schön. 1242 01:08:31,320 --> 01:08:32,370 Vorgehensweise... 1243 01:08:33,080 --> 01:08:35,000 -Hast du sie mitgebracht? -Ja. 1244 01:08:35,001 --> 01:08:37,399 Jedes Delacroix-Gemälde mit Bäumen und Blättern. 1245 01:08:37,400 --> 01:08:38,480 Vielen Dank. 1246 01:08:38,800 --> 01:08:40,600 Die Reproduktionen sind nicht sehr gut. 1247 01:08:41,040 --> 01:08:43,920 Wohin muss ich das nächste Mal kommen? dich zu sehen? 1248 01:08:44,360 --> 01:08:46,080 Ein Hochsicherheitsgefängnis? 1249 01:08:46,081 --> 01:08:48,479 Eine unterirdische Basis? Ein Atom-U-Boot? 1250 01:08:48,480 --> 01:08:50,120 Papa, ich würde es wirklich lieben, wenn... 1251 01:08:50,280 --> 01:08:52,440 Hugo sucht überall nach dir. 1252 01:08:52,441 --> 01:08:53,719 -Hugo? -Ja, Hugo. 1253 01:08:53,720 --> 01:08:55,680 Er scheint viel besorgter zu sein als du. 1254 01:08:55,920 --> 01:08:57,240 Steht ihr euch wieder nahe? 1255 01:08:57,680 --> 01:08:58,730 Nein. Warum fragst du? 1256 01:08:59,440 --> 01:09:00,680 Ich weiß nicht. 1257 01:09:01,040 --> 01:09:04,800 Er hat über dich gesprochen sehr... liebevoll. 1258 01:09:04,801 --> 01:09:06,799 Du hast mir nichts zu sagen? 1259 01:09:06,800 --> 01:09:08,680 -MS. Chassagne? -Ja? 1260 01:09:08,681 --> 01:09:10,279 Nein, vorerst nichts, 1261 01:09:10,280 --> 01:09:11,720 aber wenn ich es habe, werde ich es dir sagen. 1262 01:09:12,240 --> 01:09:13,400 Max muss dich hinausbringen. 1263 01:09:13,560 --> 01:09:14,840 Es ist zu gefährlich hier. 1264 01:09:14,841 --> 01:09:16,519 Das ist es? 1265 01:09:16,520 --> 01:09:17,840 - Hier entlang, Sir. -OK. 1266 01:09:18,000 --> 01:09:20,400 Großartig. 1267 01:09:21,320 --> 01:09:23,440 -Dieses hier? -NEIN. 1268 01:09:26,560 --> 01:09:27,610 Ich liebe dieses. 1269 01:09:27,720 --> 01:09:29,760 Löwe verschlingt ein Kaninchen. Sehen. 1270 01:09:30,431 --> 01:09:32,199 Nein. 1271 01:09:32,200 --> 01:09:33,250 NEIN? Nicht hinten? 1272 01:09:34,240 --> 01:09:35,290 Nein. 1273 01:09:37,000 --> 01:09:40,000 Okay. Die Löwenjagd? 1274 01:09:42,840 --> 01:09:43,890 Nein. 1275 01:09:45,800 --> 01:09:47,160 Finden Sie etwas? 1276 01:09:47,161 --> 01:09:48,719 Nein. 1277 01:09:48,720 --> 01:09:51,239 Aber angesichts der Anzahl der Gemälde er tat es mit Bäumen, 1278 01:09:51,240 --> 01:09:54,070 und Zweige und Blätter, wir sind noch nicht über den Berg. 1279 01:09:54,680 --> 01:09:57,560 Kapitän! Was für eine schöne Präsentation! 1280 01:09:57,840 --> 01:09:59,280 Entscheidend ist, wie es schmeckt. 1281 01:09:59,440 --> 01:10:02,040 Simon! Besteck. Es ist nichts für Schweine. 1282 01:10:04,840 --> 01:10:06,480 Es ist ihnen zu Hause egal. 1283 01:10:07,240 --> 01:10:10,120 Vielleicht, aber hier, Du wirst richtig essen. 1284 01:10:12,280 --> 01:10:13,800 You're not my parents! 1285 01:10:20,560 --> 01:10:22,880 Kapitän, hör auf damit! 1286 01:10:23,040 --> 01:10:26,050 Du sagst ihm, er soll nicht richtig essen Dann bewirfst du ihn mit Brot? 1287 01:10:26,280 --> 01:10:27,600 Nur eine komische Erleichterung. 1288 01:10:27,800 --> 01:10:30,000 Entschuldigung, aber es funktioniert nicht! 1289 01:10:30,001 --> 01:10:30,999 -Sicher ist es das! -NEIN! 1290 01:10:31,000 --> 01:10:31,759 -Ja. -Du gibst ein schlechtes Beispiel. 1291 01:10:31,760 --> 01:10:33,560 Er wird mit seinen Händen essen 1292 01:10:33,720 --> 01:10:35,040 und Essensschlachten beginnen! 1293 01:10:35,041 --> 01:10:36,079 Er weiß es besser. 1294 01:10:36,080 --> 01:10:37,360 Es ist ein schlechtes Beispiel! 1295 01:10:37,680 --> 01:10:38,730 -Er ist nicht- -OK. 1296 01:10:38,840 --> 01:10:40,160 Ich bin kein großartiger Lehrer, 1297 01:10:40,360 --> 01:10:42,360 -aber es scheint- -OK. OK. 1298 01:10:44,760 --> 01:10:45,810 Seid ihr ein Paar? 1299 01:10:48,680 --> 01:10:49,730 Nein. Warum? 1300 01:10:50,440 --> 01:10:53,240 Du scheinst gut miteinander auszukommen. 1301 01:10:53,400 --> 01:10:55,080 Und sie kümmert sich nur um dich. 1302 01:10:55,960 --> 01:10:57,760 -Nein, es ist... -Das liegt daran... 1303 01:10:57,761 --> 01:10:58,919 Es liegt daran... 1304 01:10:58,920 --> 01:11:01,120 Es liegt daran... ich bin nett! 1305 01:11:02,480 --> 01:11:04,000 Ja, weil du nett bist. 1306 01:11:05,520 --> 01:11:08,170 Weißt du, Simon, manchmal, ohne es zu merken, 1307 01:11:08,400 --> 01:11:13,080 Du sagst Dinge und es ist so nah zu dem, was du hättest sagen sollen. 1308 01:11:14,360 --> 01:11:17,850 Was sie meint ist: Du bist sehr gut problematische Fragen zu stellen. 1309 01:11:17,920 --> 01:11:19,320 Das meint sie. 1310 01:11:22,720 --> 01:11:25,640 Okay, aber... Bist du also zusammen oder nicht? 1311 01:11:54,560 --> 01:11:56,640 Sein Anwalt rief an. Er ist auf dem Weg. 1312 01:11:56,960 --> 01:11:58,240 Großartig. 1313 01:11:58,520 --> 01:12:00,280 Aber ich habe schlechte Nachrichten. 1314 01:12:00,520 --> 01:12:01,570 Was? 1315 01:12:01,760 --> 01:12:03,140 Es gibt keine Abdrücke von der Wanze. 1316 01:12:03,141 --> 01:12:06,999 Wir haben nichts anderes als die Aussage des Kindes zur Uhr. 1317 01:12:07,000 --> 01:12:08,050 Wir haben es verbockt. 1318 01:12:09,080 --> 01:12:11,240 Chef? Frau Chinsky ist hier. 1319 01:12:11,680 --> 01:12:12,760 Sie wartet auf dich. 1320 01:12:13,200 --> 01:12:14,640 Bringen Sie sie in mein Büro. 1321 01:12:14,880 --> 01:12:15,930 OK. 1322 01:12:16,360 --> 01:12:17,560 Sie kann immer noch aussagen. 1323 01:12:21,960 --> 01:12:24,610 Victor sagt, er war bei dir als Brochand getötet wurde. 1324 01:12:26,560 --> 01:12:27,640 Können Sie das bestätigen? 1325 01:12:29,920 --> 01:12:31,300 Wenn er das sagt, muss es wahr sein. 1326 01:12:36,560 --> 01:12:39,440 Wussten Sie, dass er den Tod angeordnet hat? eines 14-jährigen Jungen? 1327 01:12:41,680 --> 01:12:43,670 Möchten Sie ein Komplize sein? dazu? 1328 01:12:46,320 --> 01:12:48,080 Fordern Sie mich bitte nicht auf, das zu tun. 1329 01:12:49,760 --> 01:12:51,800 Ich kann nicht glauben, dass du ihn immer noch liebst. 1330 01:12:53,160 --> 01:12:56,320 Er ist ein Menschenhändler, ein Dieb, ein Mörder. 1331 01:12:58,280 --> 01:12:59,520 Er hat sich so sehr verändert. 1332 01:13:00,880 --> 01:13:02,320 Er wird so hart. 1333 01:13:03,360 --> 01:13:04,760 Macht und Geld... 1334 01:13:07,000 --> 01:13:09,230 macht die Leute verrückt, nicht nur bei Shakespeare. 1335 01:13:11,200 --> 01:13:12,940 Erzählt er Ihnen von seinem Geschäft? 1336 01:13:15,320 --> 01:13:16,400 Nein, aber ich bin nicht blind. 1337 01:13:17,720 --> 01:13:19,280 Ich brauche deine Hilfe, Mathilde. 1338 01:13:19,960 --> 01:13:22,730 Wenn Sie aussagen, wird er es nicht tun Gibt es einen Grund, das Kind zu töten? 1339 01:13:22,731 --> 01:13:24,799 Wenn ich gegen ihn aussage, Er wird mich töten. 1340 01:13:24,800 --> 01:13:26,240 Aber wir werden Sie beschützen! 1341 01:13:27,480 --> 01:13:29,360 Er kann dir im Gefängnis nichts tun. 1342 01:13:33,120 --> 01:13:34,840 So kann es nicht weitergehen. 1343 01:13:38,511 --> 01:13:40,239 Alles was Sie tun müssen 1344 01:13:40,240 --> 01:13:42,950 Geh mit mir in dieses Büro und geben Sie Ihre Stellungnahme ab. 1345 01:13:46,920 --> 01:13:47,970 OK? 1346 01:13:53,080 --> 01:13:54,130 Aufleuchten. 1347 01:14:03,560 --> 01:14:04,920 -Chef? -Ja? 1348 01:14:05,080 --> 01:14:07,070 Das ist Herr Augier, Chinskys Anwalt. 1349 01:14:07,120 --> 01:14:08,200 Er will mit ihr reden. 1350 01:14:10,920 --> 01:14:12,300 Er wird versuchen, dich einzuschüchtern. 1351 01:14:12,440 --> 01:14:15,880 Er kann dir nichts tun. Du musst nicht mit ihm reden. 1352 01:14:17,360 --> 01:14:18,410 Es tut mir Leid. 1353 01:14:23,040 --> 01:14:24,520 Komm mit mir. 1354 01:14:30,680 --> 01:14:33,090 Bist du dumm? Er wird sie davon überzeugen, nicht zu reden! 1355 01:14:33,091 --> 01:14:34,839 Wir lassen keine Anwälte herumwandern 1356 01:14:34,840 --> 01:14:36,119 -so! -Ich habe nicht nachgedacht. 1357 01:14:36,120 --> 01:14:38,120 Du hast nicht gedacht... 1358 01:14:39,120 --> 01:14:40,170 Was? 1359 01:14:41,000 --> 01:14:43,640 Der Anwalt sagt Frau Chinsky will nach Hause. 1360 01:14:43,840 --> 01:14:44,960 Lassen wir sie gehen? 1361 01:14:45,240 --> 01:14:46,920 Ja, lass sie gehen. 1362 01:14:48,040 --> 01:14:49,120 Wir haben es verbockt. 1363 01:14:55,000 --> 01:14:57,520 Der einzige Weg, ihn jetzt zu fangen is this goddamn code. 1364 01:15:34,600 --> 01:15:36,800 Simon, Simon, Simon... 1365 01:15:36,801 --> 01:15:38,079 Wir sind da! 1366 01:15:38,080 --> 01:15:40,040 Beruhige dich! Du hattest einen Albtraum. 1367 01:15:40,240 --> 01:15:42,280 -Atmen. -Geh und hol ihm etwas Wasser. 1368 01:15:42,480 --> 01:15:43,640 Nein, bleib! 1369 01:15:43,880 --> 01:15:46,880 Beruhige dich, großer Kerl. Es ist in Ordnung. 1370 01:15:49,480 --> 01:15:51,240 Es begann, als mein Vater ging. 1371 01:15:53,120 --> 01:15:56,760 Ich war acht. Wir mussten umziehen. 1372 01:15:59,000 --> 01:16:00,400 Ich war glücklich, 1373 01:16:01,800 --> 01:16:03,200 und dann hörte alles auf. 1374 01:16:06,000 --> 01:16:10,400 Und... Ist das deine Erinnerung? 1375 01:16:11,920 --> 01:16:13,080 geändert? 1376 01:16:14,680 --> 01:16:15,730 Vielleicht. 1377 01:16:16,760 --> 01:16:19,520 Sagt der Therapeut Ich habe Angst, alles zu verlieren, 1378 01:16:20,280 --> 01:16:21,600 also erinnere ich mich an alles. 1379 01:16:26,240 --> 01:16:27,480 Im Moment kommt es darauf an 1380 01:16:27,640 --> 01:16:30,080 Ist das so, dass du dich etwas ausruhen kannst, OK? 1381 01:16:30,720 --> 01:16:31,770 Schlafen Sie etwas. 1382 01:16:37,240 --> 01:16:38,620 Es ist cool, mit euch zusammen zu sein. 1383 01:16:40,120 --> 01:16:42,720 Cool. OK. 1384 01:16:50,680 --> 01:16:51,940 Willst du eine Decke? 1385 01:16:52,080 --> 01:16:53,760 Nein. Ein bisschen. Mir war zu heiß. 1386 01:16:53,761 --> 01:16:54,919 Ist das in Ordnung? 1387 01:16:54,920 --> 01:16:56,680 Lass mich mich niederlassen. 1388 01:16:56,960 --> 01:16:58,640 Entschuldigung. Sobald ich einschlafe, 1389 01:16:58,800 --> 01:17:00,000 Ich bin wie eine Mama. 1390 01:17:00,280 --> 01:17:02,920 Dasselbe. Ich bewege mich überhaupt nicht. Meine Mutter sagt immer: 1391 01:17:02,921 --> 01:17:05,279 „Florence, es ist verrückt, wenn du schläfst, du- 1392 01:17:05,280 --> 01:17:06,680 Kannst du das Licht ausschalten? 1393 01:18:25,680 --> 01:18:29,160 Ich bin sicher, Brochand hat sich nicht entschieden die Bilder zufällig. 1394 01:18:29,840 --> 01:18:31,880 Es gab ein Thema. 1395 01:18:32,200 --> 01:18:35,080 Kampf, Tod... 1396 01:18:35,081 --> 01:18:38,119 Brochand war bereit zu kämpfen für die Frau, die er liebte. 1397 01:18:38,120 --> 01:18:39,170 Das ist sicher. 1398 01:18:39,680 --> 01:18:41,760 Ich habe nie für eine Frau gekämpft. 1399 01:18:43,600 --> 01:18:46,600 Frauen... Du verlierst sie egal, was. 1400 01:18:46,800 --> 01:18:49,880 Sicher, du hast nie für eine Frau gekämpft, 1401 01:18:50,080 --> 01:18:52,000 aber du hast für deine Kunst gekämpft. 1402 01:18:52,640 --> 01:18:54,560 Du redest viel darüber in deinem Tagebuch. 1403 01:18:55,040 --> 01:18:56,720 „Sie belästigt und quält mich.“ 1404 01:18:57,320 --> 01:19:00,280 „Ich jage ihr nach wie ein junger Mann hinter seiner Geliebten her.“ 1405 01:19:00,281 --> 01:19:01,839 Für Sie malen 1406 01:19:01,840 --> 01:19:04,720 war wie eine Frau Du warst bereit, dein Leben dafür zu geben. 1407 01:19:06,560 --> 01:19:09,720 „Sie ist mein einziger Gedanke. Nichts anderes fasziniert mich.“ 1408 01:19:10,080 --> 01:19:11,560 Genau wie Brochand. 1409 01:19:11,800 --> 01:19:14,330 Er war bereit, sein Leben zu geben für die Frau, die er liebte. 1410 01:19:14,520 --> 01:19:15,600 „Und doch gibt sie mir 1411 01:19:15,800 --> 01:19:19,120 „Die Kraft zur Überwindung der Schmerz des Körpers 1412 01:19:19,121 --> 01:19:20,559 „und die Qual der Seele.“ 1413 01:19:20,560 --> 01:19:21,439 Ich liebe das! 1414 01:19:21,440 --> 01:19:23,599 „Der Schmerz des Körpers und die Qual der Seele. 1415 01:19:23,600 --> 01:19:25,640 Das hast du geschrieben während du gemalt hast 1416 01:19:25,840 --> 01:19:27,890 Jakob ringt mit dem Engel, richtig? 1417 01:19:28,120 --> 01:19:29,170 Los geht's! 1418 01:19:29,200 --> 01:19:30,920 Das ist ein Gemälde, für das Sie gekämpft haben! 1419 01:19:31,160 --> 01:19:32,840 Wie lange hat es gedauert, bis du fertig warst? 1420 01:19:32,841 --> 01:19:34,039 Elf Jahre. 1421 01:19:34,040 --> 01:19:35,600 Elf Jahre. Können Sie sich das vorstellen? 1422 01:19:38,600 --> 01:19:39,650 Warte... 1423 01:19:42,480 --> 01:19:43,530 Ja! 1424 01:19:43,840 --> 01:19:47,720 Die Bäume, die Äste... 1425 01:19:48,520 --> 01:19:49,570 Natürlich! 1426 01:19:49,920 --> 01:19:51,540 Jacob ringt mit dem Engel! 1427 01:19:53,800 --> 01:19:55,240 Anscheinend ist es ein Kampf 1428 01:19:55,400 --> 01:19:56,600 Brochand hat verloren. 1429 01:19:57,680 --> 01:19:58,730 Simon! 1430 01:19:59,360 --> 01:20:01,560 -Jesus Christus... -Aufstehen! 1431 01:20:01,720 --> 01:20:02,840 Du hast mir Angst gemacht. 1432 01:20:04,560 --> 01:20:05,640 Ist das das Gemälde? 1433 01:20:07,520 --> 01:20:08,570 -Ja. -Ja. 1434 01:20:09,200 --> 01:20:10,440 Wo ist es? 1435 01:20:10,640 --> 01:20:11,900 In der Kirche Saint-Sulpice. 1436 01:20:27,800 --> 01:20:30,870 Max, Südeingang. Du, Norden. Wir nehmen den Haupteingang. 1437 01:20:49,160 --> 01:20:50,210 Okay, geh. 1438 01:20:51,440 --> 01:20:53,800 Komm schon, Simon. 1439 01:21:24,240 --> 01:21:25,440 Ihr Umzug. 1440 01:21:35,440 --> 01:21:36,560 Ich kann es nicht tun. 1441 01:21:36,880 --> 01:21:37,960 Was ist los? 1442 01:21:41,560 --> 01:21:42,610 Ich erinnere mich nicht! 1443 01:21:44,040 --> 01:21:45,090 OK. 1444 01:21:45,240 --> 01:21:47,640 Es ist in Ordnung. Es ist ein gutes Zeichen in deinem Fall, OK? 1445 01:21:47,960 --> 01:21:50,490 Beruhige dich, atme, und wir werden etwas anderes ausprobieren. 1446 01:22:06,840 --> 01:22:08,560 Sie sind drinnen. Bleib nicht hier. 1447 01:22:08,720 --> 01:22:09,980 Wir können nicht zusammen gesehen werden. 1448 01:22:10,520 --> 01:22:11,570 Und mein Kollege? 1449 01:22:13,480 --> 01:22:14,530 Er wird kein Wort sagen. 1450 01:22:16,920 --> 01:22:17,970 Genau wie du. 1451 01:22:39,320 --> 01:22:40,560 Schauen Sie hier vorbei. 1452 01:22:40,760 --> 01:22:42,720 Der Teil mit den Bäumen. 1453 01:22:42,721 --> 01:22:43,919 -Ja. -OK. 1454 01:22:43,920 --> 01:22:46,200 Fokus. Erinnerst du dich? die Basis des Baumes? 1455 01:22:49,871 --> 01:22:51,639 Ja, ich denke schon. 1456 01:22:51,640 --> 01:22:53,360 OK, großartig, das ist was! 1457 01:22:53,640 --> 01:22:56,320 Lasst uns weitermachen. Die Hände... 1458 01:22:56,520 --> 01:22:58,000 Die Hände da. 1459 01:22:58,200 --> 01:22:59,320 Irgendetwas? 1460 01:23:00,480 --> 01:23:01,530 Nein. 1461 01:23:01,960 --> 01:23:04,790 Wenn es Hände in der Zeichnung gäbe, Würdest du dich erinnern? 1462 01:23:05,680 --> 01:23:06,730 Ja! 1463 01:23:07,800 --> 01:23:09,160 Die Hände. 1464 01:23:09,480 --> 01:23:10,680 Der Kampf! 1465 01:23:12,240 --> 01:23:13,600 Das ist der Unterschied! 1466 01:23:15,760 --> 01:23:16,840 OK. Aufleuchten. 1467 01:23:25,240 --> 01:23:26,290 Kapitän! 1468 01:23:27,760 --> 01:23:28,810 Auch keine Kirchen! 1469 01:23:30,520 --> 01:23:31,600 Es ist Florenz! 1470 01:23:32,080 --> 01:23:33,960 Kapitän! Es ist Florenz! 1471 01:23:34,360 --> 01:23:35,680 -Florenz! -Was? 1472 01:23:37,920 --> 01:23:38,970 Komm mit mir. 1473 01:23:40,680 --> 01:23:41,730 Komm her. 1474 01:23:45,800 --> 01:23:48,120 Geh nach rechts. 1475 01:24:03,760 --> 01:24:04,810 Da ist sie! 1476 01:24:05,000 --> 01:24:06,360 Laufen! 1477 01:24:18,440 --> 01:24:19,490 Aufleuchten! 1478 01:24:20,840 --> 01:24:21,890 Aufleuchten! 1479 01:25:38,360 --> 01:25:40,280 -Ich habe den Code! -Was ist das? 1480 01:25:41,160 --> 01:25:43,600 D2.41.49. 1481 01:25:48,520 --> 01:25:50,640 Wir haben es! 1482 01:25:54,520 --> 01:25:55,640 Brochand hat alles genommen. 1483 01:25:57,880 --> 01:26:00,170 Das Werkverzeichnis Du hast die letzten 10 Jahre gestohlen, 1484 01:26:00,171 --> 01:26:01,719 die Geldwäsche-Kreisläufe, 1485 01:26:01,720 --> 01:26:03,679 und das Bankkonto wo du das Geld hingelegt hast 1486 01:26:03,680 --> 01:26:05,910 für den Diebstahl der Freiheit, die das Volk führt. 1487 01:26:07,520 --> 01:26:10,720 Ihre Rechnung war sehr sorgfältig. Er hat alles aufgeschrieben. 1488 01:26:12,320 --> 01:26:13,400 Was ist mit Mathilde? 1489 01:26:14,280 --> 01:26:16,930 Sie sagt, sie war nicht bei dir zum Zeitpunkt des Mordes. 1490 01:26:18,640 --> 01:26:19,690 Bring ihn weg. 1491 01:26:23,920 --> 01:26:26,840 Jetzt zufrieden? Du hast deine Rache bekommen. 1492 01:26:28,000 --> 01:26:29,080 Wir sehen uns, Victor. 1493 01:26:31,480 --> 01:26:33,080 Du siehst wirklich nicht besonders gut aus! 1494 01:26:59,920 --> 01:27:00,970 Du bist ok? 1495 01:27:02,800 --> 01:27:04,120 Er kann dir nicht mehr wehtun. 1496 01:27:05,560 --> 01:27:06,640 Du hast getan, was du tun musstest. 1497 01:27:15,791 --> 01:27:17,799 Frau Chassagne? 1498 01:27:17,800 --> 01:27:18,960 Hallo. 1499 01:27:19,120 --> 01:27:20,320 Du bist nicht bei Verlay? 1500 01:27:21,720 --> 01:27:23,720 Ich soll ihn treffen in seinem Büro. 1501 01:27:23,960 --> 01:27:25,010 Er ist nicht hier. 1502 01:27:25,640 --> 01:27:27,440 -Was? -Nein, er ist nicht hier. 1503 01:27:27,920 --> 01:27:30,280 Ich rufe ihn ständig an, und er antwortet nicht. 1504 01:27:32,200 --> 01:27:33,400 Ist das nicht besorgniserregend? 1505 01:27:50,680 --> 01:27:53,800 Für Freiheit! 1506 01:27:53,960 --> 01:27:56,000 Für Freiheit! 1507 01:28:01,920 --> 01:28:05,400 Bravo! 1508 01:28:05,450 --> 01:28:10,000 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0